David Roth — How Do You Hold On To Love 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "How Do You Hold On To Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve fallen in love with a girl in a photo
She’s kissing a boy who I swear I once knew
The picture is faded, the image is distant
But I think that this girl must be you
Her hair is reflecting the afternoon sunlight
She’s thrown back her head and she’s laughing with him
He’s standing along side as he catches her fall
But they’re both leaning out on a limb
I’d love to find those two people and ask them
How do you hold such a delicate dove
What do you use when you lose the excitement
And how do you hold on to love
I’ve fallen in love with a cupboard of spices
Reflecting the colors and flavors of us
All of the bottles and boxes and labels
All the directions and fuss
A teaspoon of anger, a cup of confusion
A pinch of denial and one paradox
Carefully measuring emotions for so long
All dried out and kept in a box
I’d love to ask all the spices and powders
Just when does your potency fail
If we keep something long enough up on the shelf
Will it always be bound to grow stale
I’ve fallen love with a closet of clothing
Your blouses and dresses, your robe and your shoes
The cats like to sleep on the shelf with the blankets
But I prefer sleeping with you
All of this time we’ve been hanging together
Our fibers and threads touching days after days
Sometimes so soft I could never remove you
Other times rubbing wrong ways
I’d like to know how those clothes in the closet
Survive all the wrinkles, the rips and the stains
And what do we do when our sizes are changing
And how do we grow with the gains
I’ve fallen in love with some girl in a photo
How can I hold such a delicate dove
What can we do to recapture excitement
And how do we hold on to love?
How do you hold on to love?
가사 번역
사진 속의 여자랑 사랑에 빠졌어요
그녀는 내가 한 번 알고 맹세 소년 키스
사진이 퇴색,이미지는 먼
하지만 내 생각에 이 여자는 너일 거야
그녀의 머리는 오후 햇빛을 반영하고있다
그녀는 그녀의 머리를 뒤로 던져 버리고 그와 함께 웃고 있습니다
그가 그녀의 가을을 잡는다 그는 옆에 서 있어요
하지만 둘 다 사지에 기대고 있어
나는 그 두 사람을 찾아 그들에게 물어보고 싶습니다
어떻게 그런 섬세한 비둘기를 보유합니까
당신이 흥분을 잃을 때 당신은 무엇을 사용합니까
그리고 당신은 어떻게 사랑을 유지 하는가
나는 향신료 찬장과 사랑에 빠졌다
우리의 색깔 그리고 풍미를 반영
병 및 상자 및 상표 전부
모든 방향과 소란
분노 한 작은 술,혼란 한 잔
부정의 핀치 한 역설
조심스럽게 너무 오래 감정을 측정
모든 밖으로 건조 및 상자에 보관
향신료와 분말도 다 물어보고 싶네요
당신의 효능이 언제 실패합니까
우리가 선반에 충분히 긴 무언가를 유지하는 경우
그것은 항상 오래된 성장을 묶을 수 있습니까
나는 옷장과 사랑에 빠졌다
당신의 블라우스와 드레스,가운과 신발
고양이들은 이 담요를 가지고 선반에서 자고 싶어해요
하지만 난 너랑 자고 싶어
이 모든 시간 우리는 함께 매달려 있었어요
일 후에 일을 만지는 우리의 섬유 및 실
가끔 너무 부드러워서 널 없앨 수가 없었어
다른 시간 마찰 잘못된 방법
옷장이 어떤지 알고 싶어요
모든 주름,입술과 얼룩을 생존
그리고 우리의 크기가 변화할 때 우리는 무엇을 합니까
그리고 우리는 어떻게 이익과 함께 성장 하는가
사진 속의 어떤 여자랑 사랑에 빠졌어요
어떻게 그런 섬세한 비둘기를 보유 할 수 있습니까
우리는 흥분을 탈환하기 위해 무엇을 할 수 있습니까
사랑을 어떻게 지키죠?
사랑을 어떻게 견뎌요?