David Roth — Lipstick on the Mirror 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Lipstick on the Mirror"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a problem in the girl’s room at the elementary school
Just above the seven sinks along the wall
That’s the spot that held the mirror with a permanent reflection
Of a half a dozen toilets in six stalls
First day of the autumn term last period was over
All the little girls went on their way
The janitor was making rounds, like he always did
But there was a brand new mess to clean up on that day
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There were 27 sets of scarlet smooches
The janitor, his name was Bob, spent 30 extra minutes
'Cause he couldn’t leave his job in such a mess
But there they were the next day, all those crimson colored kisses
And for Bob another half hour after class
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There were 27 sets of scarlet smooches
A week went by and every day the same routine would happen
Bob cleaned 'em off at nighttime, they were back again by lunch
'Til he finally left the principal a note about the lip-prints
That Bob no longer wanted to expunge (who could blame him?)
But bureaucracy was moving slow, that’s kinda what they do And the situation dragged along and festered
What with memos to the teachers and occasional announcements
Still conditions hadn’t changed that whole semester
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There was lipstick on the mirror
There were 27 sets of scarlet smooches
So the principal got desperate, she ordered an assembly
She’d devised a way to help the students see
The burden of this extra work would come in clearer focus
Friday in the girl’s bathroom at 3
Young ladies, you know Bob, he’s the one who we can thank
For keeping all our windows clean and clearer
I just wanted you to see firsthand all the extra work he does
Every time you put your lips there on the mirror
Then Bob pulled out a squeegee with a handle six feet long
And he held it high for all the girls to see
Then he dipped it in a toilet and he splashed it on those lip-prints
You could hear a seat drop in that lavatory
No more lipstick on the mirror
No more lipstick on the mirror
No more lipstick on the mirror
Not one solitary set of scarlet smooches
No more lipstick on the mirror
No more lipstick on the mirror
No more lipstick on the mirror
And a model of accelerated learning
가사 번역
초등학교 때 여자 방에 문제가 있었어
그냥 벽을 따라 일곱 싱크 위
그 자리에는 거울이 영구적인 반사를 들고 있었다
6 개의 포장 마차에서 6 개의 화장실 중
가을 기간 마지막 기간의 첫 날은 끝났다
모든 어린 소녀는 그들의 방법에 갔다
'청소부'는 늘 회진을 돌았어요
그러나 그 날 청소 새로운 엉망이 있었다
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
스칼렛 smooches 의 27 세트가 있었다
청소부,그의 이름은 밥이었다,30 추가 분을 보냈다
이런 난장판엔 직장을 떠날 수 없었으니까
그러나 그들은 다음 날,그 붉은 색의 모든 키스가 있었다
그리고 클래스 후 밥 반 시간 동안
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
스칼렛 smooches 의 27 세트가 있었다
일주일 갔고 매일 같은 일상이 일어날 것입니다
밥이 밤에 그들을 청소했고,그들은 점심으로 다시 돌아 왔습니다
결국 교장선생님한테 립프린트에 대한 메모를 남겼을 때 까지요
그 밥은 더 이상(누가 그를 비난 할 수 있을까?)
그러나 관료주의가 느리게 움직이고 있었다,그것은 그들이하고 상황이 따라 끌고 곪았 다
교사와 가끔 발표에 대한 메모와 함께 무엇
여전히 조건은 학기 내내 변경되지 않았습니다
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
거울에 립스틱이 있었어
스칼렛 smooches 의 27 세트가 있었다
그래서 교장이 절박해져서
그녀는 학생들이 볼 수 있도록하는 방법을 고안 것
이 추가 작업의 부담은 명확한 초점을 올 것입니다
금요일 에 이 여자 화장실 에 3
젊은 숙녀분들,아시다시피 밥은 우리가 감사할 수 있는 사람이에요
우리의 모든 창을 깨끗 하 고 명확 하 게 유지 하기 위해
난 그냥 당신이 직접 그가 수행하는 모든 추가 작업을 볼 수 있기를 바랍니다
거울에 입술을 댈 때마다
그런 다음 밥은 여섯 피트 길이의 핸들과 스퀴지를 꺼내
그리고 그는 모든 여자가 볼 수 있도록 높은 개최
그리곤 변기에 담그고 그 립프린트에 튕겨버렸지
화장실에서 한 방울도 들리지?
거울에 더 이상 립스틱
거울에 더 이상 립스틱
거울에 더 이상 립스틱
아니 하나의 고독한 세트의 스칼렛 키스
거울에 더 이상 립스틱
거울에 더 이상 립스틱
거울에 더 이상 립스틱
그리고 가속 학습 모델