David Roth — Magic Pill 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Magic Pill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
These days one has to stay on top of science and technology
Not easy for a Renaissance romantic such as I Who shies away from medicine, in fact I am most reticent
Concerning drugs and docs, but I know why
My father was the same, a man of very simple living
He had only kept two products in his bathroom medicine place
One one shelf Super Poly-Grip for fastening his dentures
On the other shelf was Preparation H One morning after late night poker stumbling round his powder room
He needed both, God know what he was thinking
For what was on one shelf was what he had thought was on the other
And for weeks his lower cheeks were gripped
While all his teeth were shrinking
I prefer a naturopath, massage and acupuncture
Or a stress-reducing weekend in the waters of Niagara
But the scientists have turned my head, ten bucks a pop and off to bed
So down the hatch and up you go, Viagra
Viagra, Viagra
Incredible, impotent magic pill
Viagra, Viagra
For what would not before now surely will
As good as life can ever get, a grown-up guy’s Erector Set
Demand so high the docs can barely fill
Our glances meet across the bar, we wink in sync and there we are
«Don't worry,» I confide «I'm on the pill.»
Things were going really great, I started staying up so late
That like my father, mornings found me stumbling in the loo
And like my daddy did one day, I mixed the bottles up, oy, vay
A different sort of circumstance ensued
It happened in the symphony, my gal and I had gone for free
Through tickets from a friend in the orchestra
I thought I’d planned ahead so well, until a leaky feeling fell
I realized I’d ODed on Olestra
Olestra, Olestra
A minor side effect is diarrhea
Diarrhea is not your best friend
Even though it comes out okay in the end
I jumped right up, or so I thought, but all my efforts were for naught
For every move I made was in slow motion
And then it hit me like a wall, I’d mixed 'em up and mixed 'em all
And chased it with Prozac and Rogaine lotion
My toes were turning stiff and I was struck with oral leakage
I grew hair in places I could not conceive of, so to speak
I cursed my slurry slothy self and went back to my bathroom shelf
And tossed 'em all away and took a week to clean my system
Viagra
Olestra
Diarrhea
Be on your guard
Just one more new trick
For a really big kick
There are some things you should sometimes disregard
And I never knew that life could be this hard
가사 번역
요즘 한 과학 기술의 상단에 유지 해야 합니다
르네상스 낭만주의에 대한 쉬운 일이 아닙니다 같은 나는 멀리 의학 shies,사실 나는 가장 유혹입니다
약물이랑 의사들,하지만 왜 그런지 알아
내 아버지는 같은,아주 간단한 삶의 남자였다
그는 단지 자신의 욕실 의학 장소에 두 제품을 보관했다
그의 틀니를 걸기를 위한 1 개의 1 개의 선반 최고 많은 그립
다른 선반에 준비 시간 늦은 밤 포커 그의 파우더 룸 라운드 걸림돌 후 어느 날 아침이었다
그는 둘 다 필요했습니다.
한 선반에 무엇을 위해 그가 생각했던 것은 다른에 있었다
그리고 주 동안 그의 아래 뺨은 사로 잡혔다
그의 모든 치아가 축소 된 동안
나는 자연 요법을 선호,마사지와 침술
나이아가라 바다에서 스트레스 감소 주말 또는
그러나 과학자들은 내 머리를 돌았 다,10 달러 팝 오프 침대
그래서 아래 해치 위로,비아그라
비아그라,비아그라
믿을 수 없는,불능 마술 알약
비아그라,비아그라
무엇을 위해 지금 확실히 것 전에하지 않을 것
어른의 창설자 세트
수요가 너무 높은 문서는 거의 채울 수 있습니다
우리의 시선은 줄을 가로 질러 충족,우리는 동기화 윙크하고 거기에 우리가 있습니다
"걱정마세요,"털어놓습니다"»
일이 정말 좋은 가고 있었다,나는 너무 늦게 머물 시작했다
내 아버지처럼 아침엔 내가 화장실에서 비틀거리는걸 발견했지
그리고 우리 아빠가 언젠가 그랬듯이,내가 병을 다 섞었어,오,베이
상황의 다른 종류는 계속되었다
심포니에서 일어난,내 여자 나는 무료로 갔다
오케스트라의 한 친구로부터 티켓을 통해
내가 너무 잘 계획했던 줄 알았는데,새는 느낌이 떨어질 때까지
올레스트라에 피신했다는 걸 깨달았지
올레스트라,올레스트라
작은 부작용은 설사 이다
설사는 당신의 가장 친한 친구가 아닙니다
결국은 괜찮아진다고 해도
나는 바로 뛰어,또는 그래서 나는 생각하지만,내 모든 노력은 제포했다
내가 만든 모든 움직임은 슬로우 모션으로 이루어졌다
그리고 벽처럼 날 쳤고,나는 그들을 섞어서 모두 섞었다.
그리고 프로작과 로진 로션으로 그것을 쫓아
내 발가락이 뻣뻣 해지고 구강 누출으로 타격을 입었습니다
나는 내가 생각할 수없는 장소에서 머리를 성장,그래서 말을
나는 슬러리 도로시 자신을 저주하고 다시 내 욕실 선반에 갔다
그리고 그들을 모두 버리고 내 시스템을 청소하기 위해 일주일 걸렸다.
비아그라
올레스트라
설사
네 경비를 맡아
한 가지 더 새로운 트릭
정말 큰 킥을 위해
때때로 무시해야 할 몇 가지 것들이 있습니다
인생이 이렇게 힘들 줄은 몰랐어