David Roth — Mariner Fever 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Mariner Fever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a mild case of Mariner Fever
Not a very bad case, but a case just the same
I was casually intrigued by the citywide fervor
All stirred up by each baseball game
So I came home one night with my Mariner Fever
My wife was immune but the damage was done
When I turned on the game to appease my addiction
She went out and purchased a gun
Here’s to Randy and Edgar and Tino and Junior
Dave Neihaus, the Groz, and to Joey and Jay
They’re the ones who infected the Emerald City
With something that won’t go away
I went to a doctor for Mariner Fever
She said she was sure it would weaken right down
When the astro-turf pollen inside of the Kingdome
Had settled in some other town
Soon the plague had gone eastward and made it to Cleveland
The folks in Ohio were not very pleased
They were up to their ears in some Indian virus
Systemically taunted and chronically teased
Here’s to Sojo and Bosio and Benes and Blowers
To Belcher and Strange and to luck and to Lou
They’re the ones who infected a whole population
Who had nothing better to do So if you were afflicted with Mariner Fever
Remember that help is a phone call away
There’s a 1−800 number for special diseases
Erupting on Election Day
It’s a hot-line to action, the State Legislature
So ever-responsive with votes on the line
With emergency sessions to build some new ballpark
When the old one is working just fine
The old one is working just fine
Here’s to Norm Rice (the mayor) and Lowrey (the governor), and Mariner Fever
And to all of the folks who stood up for the team
If they made the same effort to fight against homelessness
Hunger and AIDS
Unemployment, and ignorance
crime and confusion
Injustice, intolerance
Racists and drug deals
And domestic violence
That would be okay with me
I’d have Mariner Fever with glee
가사 번역
나는 마리너 발열의 가벼운 경우가 있었다
아니 아주 나쁜 경우,하지만 그냥 같은 경우
나는 도시 전체의 열정에 부담없이 흥미를 느꼈다
모든 각 야구 게임에 의해 교반
그래서 어느 날 밤 집에 와서 마리너 열병으로
내 아내는 면역이 되었지만 손상은 끝났어
내 중독을 달래기 위해 게임을 켰을 때
그녀는 나가서 총을 구입
여기 랜디,에드거,티노,주니어에게
데이브 네이하우스,그로즈,조이,제이에게
에메랄드 시티를 감염시킨 사람들이에요
멀리 가지 않을 무언가와 함께
마리너 열 때문에 병원에 갔었어
그녀는 그것이 바로 약화 될 것이라고 확신했다
때 Kingdome 의 내부 천체 잔디 꽃가루
다른 도시에 정착했었죠
곧 전염병이 동쪽으로 가서 클리블랜드로 갔어
오하이오의 사람들은 별로 기뻐하지 않았어요
그들은 어떤 인도 바이러스에 귀까지 있었다
체계적으로 조롱되고 만성적으로 놀림됨
소조,보시오,베네스와 송풍기를 위해
벨처 이상한 행운과 루에
그들은 전체 인구를 감염 사람입니다
당신이 마리너 발열로 고통한다면 누가 그렇게 할 더 나은 아무것도 없었다
그 도움이 전화를 멀리 기억
특별한 질병에 대한 1-800 번호가 있습니다
선거 날 폭발
그것은 행동 핫 라인,주 의회
그래서 줄에 투표에 항상 응답
비상 세션으로 새로운 야구장을 구축
늙은 것이 잘 작동 할 때
오래된 것은 잘 작동
다음은 노먼 라이스(시장)와 로우 레이(주지사),그리고 마리너 열입니다
그리고 팀을 위해 서 모든 사람들에게
그들은 노숙자에 맞서 싸울 같은 노력을 한 경우
기아와 에이즈
실업 및 무지
범죄와 혼란
불의,편협
인종 차별 주의자와 마약 거래
그리고 가정 폭력
나라면 괜찮겠어
나는 기쁨과 함께 선원 열을했을 것이다