David Roth — Mother's Day Card 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Mother's Day Card"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always have a hard time picking out a card for Mother
When I’m browsing in the Hallmark store, I haven’t got a clue
She doesn’t like my taste in clothes, or who I choose for lovers
I don’t imagine many mothers do But a difference of opinion never stopped this world from turning
Even though we’ve had our share I wish that time would ease this strain
So I’m choosing to remember how for her, a single mother
Life was often filled with struggle and with pain
My mother was a singer, she was beautiful and full of life
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
I finally left the house when I was old enough for college
She helped me buy my Buick and we drove it down to school
The thermostat was shot, we overheated, had to stop
And we just sat there in the silence 'til the engine cooled
I remember that I couldn’t wait to get off of that interstate
We turned the Buick over and got going on our way
She must have felt so all alone to see her youngest leaving home
The little boy she thought would be the president one day
My mother was a singer, she was radiant and full of hope
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a Dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
So now we have our weekly call, where mostly talk is mostly small
Sometimes she thinks her kids still blame her for things that didn’t go so good
But I’ll rewrite this greeting card, «I know your life was very hard
I also know you did the very best you could.»
I’ve tried to say those words to her but the hurt goes deep and back so far
A little girl in Jersey and a childhood gone wrong
She gave up singing years ago, but now and then a glimmer shows
Her little man has taken up her song
My mother was a singer, she was delicate and full of dreams
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
가사 번역
나는 항상 어머니를 위해 카드를 따기 힘든 시간이
마크샵에서 찾아봤는데 단서가 없어
그녀는 옷에 내 취향을 좋아하지 않는다,또는 내가 연인을 위해 누구를 선택
나는 많은 어머니가 그렇게 생각하지 않지만 의견의 차이는 결코 이 세상이 변하는 것을 멈추지 않았다
비록 우리가 우리의 몫을 가졌더라도 나는 그 시간이 이 긴장을 편해질 것이라는 점을 바란다
그래서 나는 그녀를 위해 어떻게 하나의 어머니를 기억 선택하고있다
인생은 종종 투쟁과 고통으로 가득 차 있었다
엄마는 가수였고,아름답고,삶으로 가득차 있었다.
내가 어릴땐"퀘 세라 세라"로 날 감싸줄걸
만약 내가 언젠가 아빠가 되면,나는 내 자신을 그렇게 침대에 눕힐거야.
엄마가 했던 것처럼 불러줄게
나는 대학을 위해 충분히 오래되었을 때 나는 마침내 집을 떠났다
그녀는 내 뷰익을 구입 도와 우리는 학교에 그것을 아래로 몰았다
온도조절기가 총에 맞았고,우리가 엿들어서,멈춰야 했어
그리고 우리는 단지 침묵에 앉아'엔진이 냉각 될 때까지
나는 그 고속도로에서 벗어나기를 기다릴 수 없다는 것을 기억한다
뷰익을 뒤집어서 가는 길이야
집에 가는 막내를 보느라 너무 외로웠을 거야
어느 날 대통령이 될 거라 생각한 어린 소년
어머니는 가수였고,그녀는 빛났고,희망으로 가득차 있었다
내가 어릴땐"퀘 세라 세라"로 날 감싸줄걸
만약 내가 언젠가 아빠가 되면,나는 내 자신을 그렇게 침대에 눕힐거야.
엄마가 했던 것처럼 불러줄게
그래서 지금 우리는 주로 이야기가 주로 작은 우리의 주간 통화를 가지고있다
때때로 그녀는 아이들이 여전히 그렇게 좋지 않은 것들에 대해 그녀를 비난한다고 생각합니다
그러나 나는이 인사말 카드를 다시 쓸 것이다"나는 당신의 인생이 매우 힘들었다는 것을 안다
네가 최선을 다했다는 것도 알아»
나는 그녀에게 그 말을하려고했지만 상처는 깊어지고 다시 돌아 간다
뉴저지에 어린 소녀와 어린 시절이 잘못 간
그녀는 몇 년 전에 노래를 포기하지만,지금은 다음 희미한 쇼
그녀의 작은 남자는 그녀의 노래를 촬영하고있다
어머니는 가수였고,섬세하고 꿈으로 가득차 있었다.
내가 어릴땐"퀘 세라 세라"로 날 감싸줄걸
만약 내가 언젠가 아빠가 되면,나는 내 자신을 그렇게 침대에 눕힐거야.
엄마가 했던 것처럼 불러줄게