David Roth — Nights At the Chez 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Nights At the Chez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some thirty-odd years ago when I was three
My sister a couple years older than me We’d get to go down to the old Chez Paree
On the North side of downtown Chicago
My dad worked the door with a wide-open hand
Tuxedo-ed and tailored, a most handsome man
My mother auditioned to sing with the band
The most beautiful girl in the room
All the performers who came there to play
Sinatra and Bennett and young Mel Torme
«They'd hang from the rafters,» my father would say
On those magical nights at the Chez
One evening that winter my sister and me All dressed up and bow-tied and cute as could be We found ourselves leaning on opposite knees
Of a man with a rather large nose
A smelly cigar in the one hand he held
A signature hat made of floppy gray felt
He scooped us both up in his arms as he knelt
And he tickled me right through my suit
All the performers who came there to play
Jimmy Durante and young Danny Kaye
«They'd hang from the rafters,» my father would say
On those magical nights at the Chez
So there on Mom’s dresser this photograph sits
Of Durante and Debbie and David as kids
Before life got tricky, good God how it did
And we scattered like leaves in the wind
Dad stayed in Chicago, Mom moved to L.A.
Deborah’s in Portland and I’m day to day
And the memories and miles seem so far away
From those innocent nights at the Chez
So here’s to the family, God bless every one
Though the memories and moments were not always fun
Somehow we survived them and learned to move on Forgiving what nobody knew
All the performers who came there to play
Sophie Tucker, Nat King Cole, Maurice Chevalier
And struggling young families finding their way
Through those magical nights
Those innocent nights, those magical nights
At the Chez
가사 번역
30 년 전 내가 3 살 때
내 동생은 나보다 몇 살 더 나이 우리는 오래된 체즈 파리에 내려 갈 것입니다
시카고 다운타운 북쪽에
아빠가 문을 활짝 열어놓고 일하셨어
턱시도 에드와 맞춤,가장 잘 생긴 남자
내 어머니는 밴드와 함께 노래 오디션을했다
이 방에서 가장 아름다운 소녀
공연자들도 다 모여서
시나트라와 베넷과 젊은 멜 토르메
"그들은 서까래에서 걸어 것"내 아버지는 말할 것입니다
체즈에서의 그날 밤
어느 날 저녁에는 겨울 내 동생과 나는 모든 옷을 입고 활 묶고 귀여운 수로 우리는 기울고 반대편에 무릎을 꿇
코가 큰 남자
한 손에 냄새 나는 시가 그가 개최
플로피 그레이 펠트로 만든 서명 모자
그는 무릎을 꿇고 우리 둘 다 품에 들었다.
그리고 그는 내 수트를 통해 나를 간지러워했다
공연자들도 다 모여서
지미 두란테와 젊은 대니 케이
"그들은 서까래에서 걸어 것"내 아버지는 말할 것입니다
체즈에서의 그날 밤
그래서 거기에 엄마의 드레서에 이 사진이 앉아있다
아이로 듀란테와 데비와 데이비드의
인생은 까다로운 도착하기 전에,좋은 하나님은 어떻게 했는가
그리고 우리는 바람에 잎처럼 흩어져
아빠는 시카고에 계셨고 엄마는 La 로 이사갔어요
데보라는 포틀랜드에 있고 나는 하루입니다
그리고 추억과 마일 멀리 떨어져 보인다
체즈에서의 그 결백 한 밤부터
그래서 여기에 가족을 위해,하나님은 모든 사람을 축복
비록 추억과 순간이 항상 재미 있지 않았지만
어떻게 든 우리는 그들을 살아 남아서 아무도 모르는 것을 용서하는 것을 배웠다
공연자들도 다 모여서
소피 터커,냇 킹 콜,모리스 체발리에
그리고 어려움을 겪고 젊은 가족은 그들의 방법을 찾는
그 마법의 밤을 통해
그 결백 한 밤,그 마법의 밤
에서 체즈