David Roth — Seconds and Thirds 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Seconds and Thirds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were playing one day, the middle child and me A little girl of five years, she was serving tea
She had lined up the dolls and then she told me these words
«You gotta make sure my children get seconds and thirds.»
Seconds and thirds, that’s what they should get
Not the back of a hand or a life of regret
And now a five-year old woman says these little words
«You gotta make sure my children get seconds and thirds.»
Another day, the same room, the oldest child of three
A little boy of six years pretending to be The father he barely knew, the one who O.D.ed and died
Now he’s protecting his sisters from their mother’s hard life
But it’s Seconds and thirds, that’s what he should get
Not an early adulthood or abuse or neglect
And now a six-year old man has to hide how he hurts
Instead of holding his plate up for seconds and thirds
There’s some kind of thread that these children hang on to And a hope that their parents get better one day
Though the thread’s awfully thin it can cover the wounding
And that’s where hope gets in the way
The last one arrives, the youngest of all
A little girl, only four, so delicate and frail
We’d play doctor and nurse, we used band-aids each time
There were never enough for all the hurts that she’d find
She’d walk out of my office from her head to her toes
All covered with band-aids and God only knows
How she’ll get to her healing through all of that pain
Dear Lord, let me help if I can
Now these three little souls have new parents today
Adopted by grace and a couple who said
They’d be there to provide, to protect and to love
In a home where there’d be no drinking or drugs
Only seconds and thirds, that’s what they would get
Not conscription to lives where their needs were not met
And I hope that they’ll soar like the clouds and the birds
While they’re feasting and flying on seconds and thirds
I hope they’re feasting and flying on seconds and thirds
가사 번역
우리는 어느 날 중간 아이와 나에게 5 년의 어린 소녀를 연주했다,그녀는 차를 제공하고 있었다
그녀는 인형을 줄을 세웠고,그녀는 나에게 이 말을 말했다
"당신은 내 아이들이 초 3 분의 2 를 얻을 수 있는지 확인해야합니다.»
초 3 분의 2 는,그것이 그들이 얻어야 할 것입니다
손 뒤쪽도 후회도 안 하고
그리고 지금 다섯 살 여자는이 작은 단어를 말한다
"당신은 내 아이들이 초 3 분의 2 를 얻을 수 있는지 확인해야합니다.»
또 다른 날,같은 방,세 가지의 가장 오래된 아이
6 년의 어린 소년 그가 간신히 알고 아버지 척,에드 산부인과 사망 한 사람
이제 그는 자신의 어머니의 하드 생활에서 자신의 자매들을 보호하고
그러나 그것은 초 3 분의 1,즉 그가 얻을해야하는 것입니다
조기 성인이 아닌 학대 또는 방치
그리고 이제 6 살짜리 남자는 그가 어떻게 상처를 숨겨야합니까
대신 초 3 분의 1 에 대한 자신의 접시를 들고
이 아이들이 매달리는 실마리와 그들의 부모가 어느 날 더 나은 얻을 수 있다는 희망의 일종이 있습니다
스레드가 굉장히 얇지 만 상처를 커버 할 수 있습니다
그리고 그 희망은 길을 얻는 곳이다
마지막 하나는,모두의 막내 도착
어린 소녀,단지 네,너무 섬세하고 연약한
의사랑 간호사를 하고 밴드 할 때마다
그녀가 발견 할 모든 상처에 대한 충분한 적이 없었다
그녀는 그녀의 머리에서 그녀의 발가락에 내 사무실에서 걸어 것입니다
모든 반창고로 덮여 하나님은 알고
그녀가 어떻게 그 모든 고통을 통해 치유에 도달 할 것인가
주님,내가 할 수있는 경우 내가 도와 드리겠습니다
이제이 세 작은 영혼은 오늘 새로운 부모를 가지고있다
그레이스와 몇에 의해 채택 누가 말했다
그들은 제공 할 수있을 것입니다,보호하고 사랑
집에서 술도 마약이나 마약은 없을 곳
만 초 3 분의 3,즉 그들이 얻을 것입니다거야
그들의 요구가 충족되지 않은 곳에 삶에 징집 하지
구름과 새처럼 날아오르길 바라네
그들은 초 3 분의 1 에 축제 및 비행하는 동안
나는 그들이 초 3 분의 1 에 축제 및 비행하고 있기를 바랍니다