David Roth — The Saga of Freddie & Sam 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "The Saga of Freddie & Sam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When just a boy young Sammy loved to build those model airplanes
He was sticking things together while his friends were sniffing glue
The tiny little decals with the stars and stripes and eagles
Made him proud and made him loyal t the red, the white, and blue
The years went by and Sammy’s hobby turned into his future
Making decals, signs and stickers, all occasions, COD
No Smoking, Use The Other Door, American Express Cards
Were the biggest selling signs he has at Sammy’s Signery
Looking at his books one day though Sam grew apprehensive
He hadn’t thought of planning obsolescence in his signs
So when stickers didn’t wear out and production grew expensive
Sam was standing on the Unemployment Line
But the man had grown accustomed to the finer things in life, though
And unemployment checks just didn’t seem quite fair
So Sam took off for Holland with his signs because he heard
That they had many empty windows over there
He settled into Amsterdam, he scoured the city streets
Counting billboards, riding buses, taking trains
But he was sitting in a bar when night when Sammy got his answer
As he stared into his beer and wracked his brains
He said «I've got it, all this time I had it right here in my hands
I’ll be given more than I could ever earn»
And so he kidnapped Freddie Heineken, twelve million was the ransom
And the note said «No Deposit, No Return»
The CIA got wind of Sam’s extraordinary dealings
So they sent a mole to Holland to negotiate the hands
The White House feared the incident would injure global feelings
After Sam relayed a list of his demands
He said «For all these actions I must have a Presidential Pardon
Safe transport and asylum in the Bronx
And I demand that money from the military budget
Be turned over into jobs or Freddie conks»
So the Senate and the House of Reps agreed to Sammy’s wishes
And they passed a bill to get the jobs and cash
Establishing an agency to beautify the slums
By putting decals over windows that were smashed
So when you’re driving in your car through urban blighted ghettos
And you notice curtains, lamps and scenery
You can thank your politicians for the image of renewal
But it’s only Sammy’s decals that you’ll see
가사 번역
젊은 새미가 그 모델 비행기를 만드는 것을 좋아했을 때
친구들끼리 붙어있다가
별과 줄무늬와 독수리와 함께 작은 작은 데칼
그를 자랑스럽게 만들고 그를 충성스럽게 빨간색,흰색 및 파란색으로 만들었습니다
세월이 지났고 새미의 취미는 그의 미래로 바뀌었다
전사술,표시 및 스티커의 모든 경우,대구를 만들기
금연,다른 문,아메리칸 익스프레스 카드를 사용하지 마십시오
새미의 증인에 그가 가지고 있는 가장 큰 판매 표지는
샘은 우려 성장하지만 그의 책 어느 날 찾고
그는 자신의 징후에서 노후화 계획에 대해 생각하지 않았다
그래서 때 스티커는 착용하지 않았고 생산은 비싼 성장
샘은 실업 라인에 서 있었다
하지만 그 남자는 삶의 미세한 것들에 익숙해졌다
그리고 실업 수표는 꽤 공정 보이지 않았다
그가 듣고 있기 때문에 샘은 그의 징후 네덜란드에 갔다
빈 창문이 많았다는 걸
그는 암스테르담에 정착,그는 도시의 거리를 샅샅이
게시판,기차를 가지고 가는 승차 버스를 세기
하지만 새미가 답을 얻었을 때 그는 바에 앉아 있었어요
그는 그의 맥주를 들여다보고 그의 뇌를 짜서
그는 말했다"나는 그것을 가지고,이 모든 시간을 내 손에 바로 여기에 있었다
나는 내가 얻을 수있는 것보다 더 많은 것을 주어 질 것이다»
그래서 프레디 하이네켄을 납치,천 2 백만 몸값이었다
그리고 메모는"예금 없음,반환 없음"이라고 말했다»
CIA 가 샘의 특별한 거래에서
그래서 그들은 손을 협상 네덜란드에 첩자를 보냈다
백악관은 사건이 글로벌 감정을 해칠 것이라고 두려워했다
샘이 그의 요구 목록을 릴레이 한 후
그는"이 모든 행동에 대해 나는 대통령 사면을 가져야한다"고 말했다
브롱스의 안전한 운송 및 망명
그리고 나는 군사 예산에서 그 돈을 요구
작업 또는 프레디 콘크로 전환 할»
상원의원과 담당의원은 새미의 소원에 동의했어요
그리고 그들은 직업과 현금을 얻기 위해 법안을 통과
빈민가를 아름답게 할 기관을 설립
박살난 창문 위에 데칼을 넣어
그래서 당신은 도시의 근시안적인 게토들을 통해 당신의 차를 운전할 때
그리고 당신은 커튼,램프 및 풍광을 주의합니다
당신은 갱신 이미지에 대한 정치인들에게 감사 할 수 있습니다
그러나 그것은 단지 새미의 데칼을 볼 수 있습니다