David Roth — Til You Give It Away 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Til You Give It Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sweeping around in the kitchen one morning
Got back behind the old cabinet door
Broken blue fragments of some ancient battle
Came rattling across the old floor
It brought back the night when we stood in that kitchen
Me in my armor and you in your rage
How you shattered that bowl in frustration and anger
I still remember your words to this day
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
So I dug through the drawer just to find your new address
A faded old letter fell into my hands
Written when we were still living together
I sat down to read it again
You said it was time we were making some changes
That I was too distant and closed off and tight
And how living with me was like living alone
And now looking back on it I know you were right
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
Loving was something I never quite trusted
I learned at an early age
Every time that I started to give myself over
That’s when it was taken away
So here I am holding the broom in the kitchen
Surveying the damage and facing the day
And I’ll always reflect on the love I’ve resisted
But I’ll never regret what I’ve learned on the way
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
가사 번역
어느날 아침 부엌에서 청소를 했는데
오래된 캐비닛 도어 뒤에 돌아 왔습니다
고대 전투의 깨진 푸른 조각
오래 된 바닥을 가로 질러 잡았다
우리가 그 부엌에 서 있던 날 밤
내 갑옷에 당신이 분노에
어떻게 당신이 좌절과 분노에 그 그릇을 산산조각
나는 아직도 오늘 당신의 말을 기억
당신의 마음을 숨기는 것은 바보의 게임 플레이
그래서 그냥 그것을 멀리 잠글 사랑을 수집한다
당신이 마음 속에 있는 건 여기 머물게 하지 않았어요
당신이 그것을 멀리 줄 때까지 사랑은 아닙니다
그래서 서랍을 파서 새 주소를 찾아봤어요
퇴색 된 편지는 내 손에 떨어졌다
우리가 함께 살 때 쓴
나는 그것을 다시 읽기 위해 앉았다
우리가 변화를 만들 때가 되었다고 했잖아.
내가 너무 멀리 떨어져 있었다 꽉 폐쇄
어떻게 나와 함께 사는 것은 혼자 사는 것과 같았다
그리고 지금 그것을 다시 찾고 난 당신이 옳았다 알고
당신의 마음을 숨기는 것은 바보의 게임 플레이
그래서 그냥 그것을 멀리 잠글 사랑을 수집한다
당신이 마음 속에 있는 건 여기 머물게 하지 않았어요
당신이 그것을 멀리 줄 때까지 사랑은 아닙니다
사랑은 내가 믿을 수 없는 것이었습니다
나는 이른 나이에 배운
내 자신을 포기하기 시작할 때마다
그것이 빼앗겼을 때
그래서 여기에 내가 부엌에 빗자루를 들고있다
피해 조사 및 하루에 직면
그리고 난 항상 내가 저항했던 사랑을 반영 할 것이다
그러나 나는 길에서 배운 것을 결코 후회하지 않을 것이다
당신의 마음을 숨기는 것은 바보의 게임 플레이
그래서 그냥 그것을 멀리 잠글 사랑을 수집한다
당신이 마음 속에 있는 건 여기 머물게 하지 않았어요
당신이 그것을 멀리 줄 때까지 사랑은 아닙니다