David Rovics — Battle of Blair Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Battle of Blair Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1921 was the year
Seems like yesterday to me Let me tell you about what happened then
Back in the mine country
We were fightin' hard to build a union
'Cause at forty cents a ton
There was no way to feed a family
When the minin' day was done
The strike had lasted for a year
When they shot down Smilin' Sid
He was a lawman who stood up for us miners
That’s the only crime he ever did
A hundred miners locked up with no trial
There in Mingo-town
But the last straw came in Sharples
When the gunned the women down
We’re marchin' on to Mingo
Ten thousand men and countin'
Here in the hills of West Virginia
At the Battle of Blair Mountain
We shouted through the hillsides
In every union hall
We’re marchin' on to Mingo
Teach them a lesson, once and all
We commandeered every freight train
To the Kentucky line
Took every car that crossed our path
And all the guns and ammo we could find
The union leaders tried to stop us Mother Jones told us to turn back
But we had learned ourselves from the gun thugs
There’s a time to talk and a time to attack
We had no leader, we didn’t need one
We all knew our way through Logan County
And we all knew once we got there
We’re gonna hang Sheriff Chapin from a sour apple tree
For three days and nights we fought them
the front was ten miles wide
Every cop and scab in West Virginia
Were there on the other side
They dropped explosives from their airplanes
Such a thing you never saw
They shot us with machine guns
It was the operator’s law
We dug trenches and wore helmets
That we brought from the Argonne
All the way from France to Logan
We fought from dusk to dawn
President Harding sent in the Army
And we left our line to them
But the hills of West Virginia
Will long remember when
가사 번역
1921 년
어제 내가 그때 무슨 일이 있었는지 말해 줄 것 같아
광산으로 돌아가
우린 동맹을 맺기 힘들었어
왜냐면 톤당 40 센트에
가족을 먹일 방법이 없었어요
미닌데이가 끝났을 때
파업은 1 년 동안 지속되었다
그들이 스마일 시드를 쐈을 때
그는 우리 광부를 위해 일어 서서 법인이었다
그게 그가 한 유일한 범죄야
백 명의 광부들이 재판도 없이 갇혔어요
거기 밍고 타운
그러나 마지막 밀짚은 샤플 들어왔다
여자들을 총으로 쐈을 때
우리 밍고에 성게가 왔어
만 명과 백작
여기 웨스트 버지니아의 언덕에
블레어 산 전투
우리는 언덕을 통해 소리 쳤다
모든 연합 홀
우리 밍고에 성게가 왔어
한 번,그들에게 교훈을 가르쳐
우리는 모든 화물 열차를 징발했습니다
켄터키 선
우리의 길을 건너 모든 차를 가져 갔다
그리고 우리가 찾을 수있는 모든 총과 탄약
연합 지도자들은 우리를 막으려고 어머니 존스가 우리에게 돌아 가라고 말했다
그러나 우리는 총 깡패로부터 자신을 배웠다
이야기 할 시간과 공격 할 시간이 있습니다
우리는 지도자가 없었고,우리는 하나가 필요하지 않았다
우리 모두는 로건 카운티를 통해 우리의 방법을 알고 있었다
그리고 우리 모두는 우리가 거기에 도착 한 번 알고 있었다
차핀 보안관을 사워 사과의 나무에서 목매달아
삼일 밤 동안 우리는 그들을 싸웠다
전방은 10 마일이나 넓었어요
웨스트 버지니아에있는 모든 경찰과 딱지
다른 쪽에도 있었어
비행기에서 폭발물을 떨어뜨렸어
당신이 본 적이 그런 일
기관총으로 우릴 쐈어
그것은 운영자의 법칙 이었다
우리는 참호를 파고 헬멧을 착용했습니다
아르곤네에서 가져온 거
프랑스에서 로건까지
우리는 새벽에 황혼에서 싸웠다
하딩 대통령은 군대를 보냈다
그리고 우리는 그들에게 우리의 라인을 떠났다
그러나 웨스트 버지니아의 언덕
때 긴 기억