David Rovics — Behind the Barricades 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Behind the Barricades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
가사 번역
세상이 미쳤을 때
그리고 그것은 모두 명확 해지고 있습니다
그들이 우리 동지들을 총으로 쏘고 있을 때
그리고 끝이 가까운 것 같습니다
발사기를 싣고 있을 때
최루 가스 수류탄을 위해
우리는 우리의 반다나를 벗어 낼 수 있습니다(잠시)
바리케이드 뒤에 키스
그것이 주변의 광기 일 때
당신은 한 눈에 볼 수 있습니다
우리는 울고 노래 할 것입니다
그리고 우리는 웃고 춤을 출 것입니다
그들의 행진 명령을 외치면서
헬리콥터 블레이드 아래
우리는 순간을 포착 할 것입니다
바리케이드 뒤에 키스
그들은 우리의 정신을 깨뜨리려고 노력할 것입니다
그리고 때때로 그들은 성공할 수 있습니다
그러나 세계에 대한 우리의 사랑
그들의 탐욕 보다는 더 강합니다
건물이 포위될 때
그리고 희망은 사라지기 시작합니다
내 마지막 시간에
바리케이드 뒤에 키스
움직임이 커지면서
언덕과 굴곡이있을 것입니다
하지만 투쟁의 중심에서
당신의 연인과 친구가 있습니까
서로 잡아둘수록 흔들릴 수 없어
사랑과 연대를 위해
바리케이드 뒤에 뽀뽀도 하고