David Rovics — Face of Victory 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Face of Victory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lost my job and joined the army
To get an education
And I most surely did
Wanted to have some kinda steady job
Lead a decent life
Support me and my wife and kid
First I was based in Texas
Then it was off to Germany
Then they sent us to Iraq
So many ruined buildings
So many burned up bodies
Twisted railroad track
We were sent off to Fallujah
Told to keep the peace
Amidst such hunger and despair
I was just nineteen
I didn’t have a clue
What we were doing there
Now they say the war is over
And I’m back at home
Here in the land of the free
And you’re looking at the face of victory
Patrolling thru Fallujah
Driving on the rubble
Shattered pavement and shattered glass
They sent us on the search for weapons
We looked in every basement
Never found a single barrel of gas
And when we saw the cities looted
While we watched the oil pipelines
It all began to seem so clear
We were fighting for Exxon
And dying for Chevron
That’s what we were doing here
They told us we’d be welcomed
As troops of liberation
And once again they lied
We got shot at every day
Everywhere we went
A bunch of my buddies died
A rocket launcher hit my tank
Started up a fire
Blew my legs right off of me
And now you’re looking at the face of victory
They sent me back to Michigan
Put some plastic on my stumps
Sent me on my way
And now I roll on down the city streets
Looking at the people
While they turn their eyes away
Down at the Burren
They were talking about the government
And how it’s all a ruse
And I get a little madder
Every time I see the president
Smirking on the evening news
And I think of how they duped me
And so many more good people
And I think of the price we paid
The rich keep getting richer
And the bastards are already scheming
About the next nation they want us to invade
And I just keep on thinking
About this situation
I think of Oklahoma City
Yeah, you’re looking at the face of victory
가사 번역
나는 내 직업을 잃고 군대에 합류했다
교육을 받기 위해
그리고 나는 가장 확실하게
좀 안정적인 직업을 갖고 싶어서요
괜찮은 삶을 리드
나와 내 아내와 아이를 지원
먼저 나는 텍사스에 근거했다
그리고 그것은 독일에 떨어져 있었다
그리고 이라크로 우릴 보냈어요
이렇게 많은 파괴 건물
너무 많은 시체를 태워
꼬인 철도 트랙
팔루자로 떠났어요
평화를 지키라고 했다
그러한 굶주림과 절망 속에서
나는 단지 19 이었다
나는 단서가 없었다
우리가 거기서 한 일
이제 그들은 전쟁이 끝났다고 말합니다
그리고 집에 돌아 왔어요
여기 자유의 땅에
그리고 당신은 승리의 얼굴을 찾고 있습니다
팔루자 순찰투어
잔해 운전
부서진 포장 도로 및 부서진 유리
그들이 우릴 무기수색하러 보냈어요
우리는 모든 지하실을 보았다
절대 가스 한 통을 찾을 수 없습니다
그리고 우리는 도시가 약탈 보았을 때
우리가 석유 파이프라인을 보는 동안
그것은 모든 너무 명확 보이기 시작했다
엑손 때문에 싸운 거야
그리고 쉐브론 죽어
그게 우리가 여기서 했던 일이야
그들은 우리가 환영받을 것이라고 말했습니다
해방의 군대로서
그리고 다시 한 번 그들은 거짓말
우린 매일 총에 맞았어
모든 곳에서 우리는 갔다
내 친구들이 죽었어
로켓 발사기가 내 탱크를 쳤다.
화재 시작
내 다리를 날려 버렸다.
그리고 지금 당신은 승리의 얼굴을 찾고 있습니다
날 미시간으로 돌려보냈어
내 나무 그루터기에 플라스틱 좀 넣어
내 길을 보내
그리고 지금 나는 도시 거리를 롤
사람들을 보고
그들이 눈을 돌리는 동안
버렌에서 내려와
그들은 정부에 대해 얘기했다
그리고 그것은 모든 계략의 방법
그리고 나는 조금 화가
대통령을 볼 때마다
저녁 뉴스에 웃어
그리고 나는 그들이 나를 속인 방법에 대해 생각합니다
그리고 더 많은 좋은 사람들
그리고 나는 우리가 지불 한 가격을 생각한다
부자는 부유 점점 계속
그리고 나쁜 놈들은 이미 계획을 짜고 있습니다
우리가 침공하길 원하는 다음 국가에 대해서
그리고 난 그냥 생각을 계속
이 상황에 대해
오클라호마 시티 같아
그래,당신은 승리의 얼굴을 찾고 있습니다