David Rovics — Glory and Fame 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Glory and Fame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I pulled the stones for the emperor,
Stacked 'em up and made that wall
I thought, a mountain lasts forever
But the rain must always fall
I worked the mines in Chile
For conquistador
Died there in the pitshaft,
Joined my family with the ore
I tapped the trees for Leopold,
And then he took my hands
The sap sailed to Brussels
And my blood stained the lands
I cut down the sugar cane
On the islands off the coast
Oh but the sweet taste of freedom
Is the stuff I love the most
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I fought with Poncho Villa,
Stood with him side by side
When the Bluecoats took the land,
I thought how long is freedom’s ride
I was there at Haymarket
With the martyrs eight
For striking in Chicago,
Death would have to be my fate
I cut the timber in Centralia,
Nearly broke my back
Tried to organize a union
And they tied me to the tracks
I fought in Barcelona,
Kept the fascists there at bay
Then when Hitler’s tanks came rolling in,
I knew we couldn’t stay
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I mined the ore in Arizona,
Last of the Navajo
Got the radium a-glowin'
Then it was time for me to go
I marched in South Africa,
Found myself in Sharpeville
Once the police came and went
I was lying oh so still
I campaigned for Allende
For a nation without fear
Didn’t look behind me For the day I’d disappear
I spoke at Tienanmen
To revive the revolution
Didn’t think for Deng Xiaoping,
Rolling tanks were his solution
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I grew the mangoes in Somalia
For the people in the west
And when the price for fruit went down,
I went down starving with the rest
I worked the plant in Bangkok,
Breathed the dusty air
When the cotton started burning,
I knew my life would not be spared
The cops beat me in Los Angeles
But I would not be scared
When they sent the Army in,
I thought next time we’ll be prepared
Yes I’ve been yearning for a new day,
All the world wide
Someday my time will come
And you will have to step aside
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
가사 번역
황제의 돌을 뽑아냈다,
쌓아서 벽을 만들었어
나는 산 영원히 지속,생각
그러나 비는 항상 가을해야합니다
칠레에서 광산을 일했어요
정복자용
피트 샤프트에서 이 사망,
광석과 함께 내 가족에 합류
리오폴드 나무를 두드렸습니다.,
그리고 그는 내 손을했다
수액은 브뤼셀로 항해
그리고 내 피가 땅에 묻혔지
사탕수수를 잘랐어
해안가에 있는 섬들
오,하지만 자유의 달콤한 맛
내가 가장 좋아하는 것
내 이름을 아는 사람이 누군지 말해봐
나는 잊어 거짓말을 할 것인가
또는 영광과 명성에 일어나십시오
판초 빌라와 싸웠어요,
나란히 그와 함께 서 있었다
블루코트가 땅을 점령했을 때,
자유가 얼마나 걸릴지 생각했지
나는 헤이마켓 에 있었다
순교자 8 명과 함께
시카고에서 파업을 위해,
죽음은 내 운명이어야 해
나는 센트랄리아에 목재를 잘라,
거의 내 등을 부러
조합 구성 시도
그리고 그들은 나를 선로에 묶었습니다
나는 바르셀로나에서 싸웠다,
파시스트들을 궁지에 몰아넣고
히틀러의 탱크가 들어와서,
난 우리가 머물 수 없다는 것을 알고 있었다
내 이름을 아는 사람이 누군지 말해봐
나는 잊어 거짓말을 할 것인가
또는 영광과 명성에 일어나십시오
애리조나에서 광석을 채굴했어,
나바호의 마지막
라듐 반짝반짝
그럼 이제 내가 가야 할 시간이되었습니다
난 남아프리카에서 행진했어,
샤프빌에서 찾았어
일단 경찰이 와서 갔다
나는 오 그래서 아직도 거짓말을했다
알렌데 선거운동
공포 없는 나라를 위해
내가 사라지던 날
티아나멘에서 얘기했어
혁명을 부활시키기 위해
덩 샤오핑 생각하지 않았다,
롤링 탱크는 그의 해결책이었습니다
내 이름을 아는 사람이 누군지 말해봐
나는 잊어 거짓말을 할 것인가
또는 영광과 명성에 일어나십시오
나는 소말리아에서 망고를 성장
서쪽에있는 사람들을 위해
과일에 대한 가격이 내려 갔을 때,
나는 나머지 배고파 아래로 갔다
난 방콕에서 일했어,
먼지 투성이 공기를 호흡하는
면이 불타기 시작했을 때,
나는 내 인생을 낭비하지 않을 것을 알고 있었다
경찰은 로스 앤젤레스에서 나를 이길
그러나 나는 무서워하지 않을 것
그들이 군대를 보냈을 때,
다음번엔 준비할 줄 알았는데
그래,나는 새로운 날을 갈망 해왔다,
모든 넓은 세계
언젠가 내 시간이 올 것이다
그리고 당신은 옆으로 단계해야합니다
내 이름을 아는 사람이 누군지 말해봐
나는 잊어 거짓말을 할 것인가
또는 영광과 명성에 일어나십시오