David Rovics — I'm a Better Anarchist Than You 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "I'm a Better Anarchist Than You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t drive a car
'cause they run on gas
but if I did
it’d run on biomass
I ride a bike
or sometimes a skateboard
so fuck off all you drivers
and your yuppie hordes
sitting all day
in the traffic queues
I’m a better anarchist than you
I don’t eat meat
Ii just live on moldy chives
or the donuts that I found
in last week’s dumpster dives
look at you people in that restaurant
I think you are so sad
when you coulda been eating bagels
like the ones that i just had
I think it is a shame
all the bourgeois things you do
I’m a better anarchist than you
I don’t wear leather
and I like my clothes in black
and I made a really cool hammock
from a moldy coffee sack
I like to hop on freight trains
I think that is so cool
it’s so much funner doing this
than being stuck in school
I can’t believe you’re wearing
those brand new shiny shoes
I’m a better anarchist than you
I don’t have sex
and there will be no sequel
because heterosexual relationships
are inherently unequal
I’ll just keep moshing
to rancid and the clash
until there are no differences
in gender, race or class
all you brainwashed breeders
you just haven’t got a clue
I’m a better anarchist than you
I am not a pacifist
I like throwing bricks
and when the cops have caught me and i’ve taken a few licks
I always feel lucky
if I get a bloody nose
because I feel so militant
and everybody knows
by the time
the riot is all through
I’m a better anarchist than you
I don’t believe in leaders
I think consensus is the key
I don’t believe is stupid notions
like representative democracy
whether or not it works
I know it is the case
that only direct action
can save the human race
so when I see you in your voting booths
then I know it’s true
I’m a better anarchist than you
가사 번역
난 차 안 몰아요
그들은 가스로 달려가니까
하지만 내가 한 경우
그것은 바이오 매스에서 실행 것
나는 자전거를 타고
또는 때로는 스케이트 보드
그래서 꺼져 모든 당신 드라이버
그리고 당신의 부유 한 무리
하루 종일 앉아
트래픽 대기열
난 너보다 더 나은 무정부주의자야
나는 고기를 먹지 않는다
Ii 는 곰팡이가 핀 향신료에 살고 있습니다
아니면 내가 찾은 도넛
지난 주 쓰레기통 다이빙
저 레스토랑 사람들 좀 봐
난 당신이 너무 슬픈 생각
베이글 먹을 수도 있었을 때
내가 방금 가지고 있던 것들처럼
나는 그것이 부끄러운 생각
당신이 하는 모든 부르주아
난 너보다 더 나은 무정부주의자야
가죽은 안 껴요
그리고 나는 검은 옷을 좋아한다
그리고 정말 멋진 해먹을 만들었습니다
곰팡이가 핀 커피 자루에서
나는 화물 열차에 뛰어 싶어요
나는 그 너무 멋진 생각
이 일을 너무 많은 재미 있어요
학교에 갇혀있는 것보다
당신이 입고 있다니 믿을 수가 없어요
그 새로운 빛나는 신발
난 너보다 더 나은 무정부주의자야
난 섹스 안 해
그리고 속편이 없을 것입니다
이성애 관계 때문에
본질적으로 불평등합니다
난 그냥 이끼 계속 할거야
반항과 충돌에
차이가 없을 때까지
성별,인종 또는 계급
모든 당신 세뇌 종축
당신은 단서가 없어
난 너보다 더 나은 무정부주의자야
난 평화주의자가 아니야
나는 벽돌을 던지는 것을 좋아합니다
그리고 경찰이 날 잡아서 몇 군데 먹었을 때
나는 항상 운이 좋다
코만 피흘리면
나는 너무 호전적 느낌 때문에
그리고 모두가 알고있다
그때쯤이면
폭동은 모두 끝났어
난 너보다 더 나은 무정부주의자야
나는 지도자를 믿지 않는다
나는 합의가 열쇠라고 생각한다
나는 바보 같은 개념 믿지 않는다
대표 민주주의
작동 여부
나는 그것이 경우 알고
그 직접적인 행동 만
인류를 저장할 수 있습니다
그래서 내가 널 보자마자
그럼 나는 그것이 사실 알고있다
난 너보다 더 나은 무정부주의자야