David Rovics — More Gardens Song 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "More Gardens Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This neighborhood is blighted
That’s what the people say
Half the buildings are abandoned
And everything is grey
Half the kids have asthma
'Cause of the sewage plants nearby
And the mayor doesn’t seem to care
If we live or die
That’s the situation
Now let me take you to the part
The center of this neighborhood
What you could call the heart
A vacant lot of broken glass
For years that’s what it’s been
But the neighbors got together
Said this is where we will begin
We’ll dig this dirt
Plant a seed
Push aside the concrete
So the earth beneath is freed
We will plant a garden
Grow some food to eat
And the sunflowers looking to the sky
Say we reclaim this street
In one day we had accomplished
What the mayor always said
He was trying to bring us
Through his clubs upon our heads
The neighborhood is clean
The dealers gone away
We had good food to eat
A place for the kids to play
Twice the city came here
Said this is not our land
Twice the cops destroyed it
All the work of our own hands
Uprooted plants and broken tools
Lay scattered all around
But the next day the only thing you could see
Was fingers in the ground
가사 번역
이 동네는 근시안적이다
사람들이 그렇게 말하죠
건물의 절반은 버려진
그리고 모든 회색 입니다
아이들 중 절반은 천식을 앓고 있어요
근처 하수 식물 때문에
그리고 시장은 신경 쓰지 않는 것 같습니다
우리가 살거나 죽는다면
즉,상황 이다
이제 내가 널 그 부분으로 데려갈게
이 이웃의 중심
당신은 무엇을 마음을 호출 할 수 있습니다
빈 깨진 유리
수년간 그게
그러나 이웃 함께 얻었다
우리가 시작할 곳 말했다
우리는 이 먼지를 팝니다
씨앗 심기
콘크리트를 옆으로 밀어
그래서 땅 아래는 해방되었습니다
우리는 정원을 심을 것입니다
먹을 음식을 성장
그리고 하늘을 바라보는 해바라기들
이 거리를 되찾자
어느 날 우리는 성취했다
시장이 항상 말한 것
우릴 데려오려고 했어
우리의 머리에 그의 클럽을 통해
이 동네는 깨끗합니다
딜러들이 사라졌어
우리는 먹을 좋은 음식을 먹었다
아이들이 놀 수 있는 곳
두 번 도시가 여기 왔어
여긴 우리 땅이 아니라고
두 번 경찰은 그것을 파괴
우리 자신의 손의 모든 작업
뿌리 뽑은 식물 및 깨진 도구
모든 주위에 흩어져 누워
그러나 다음 날 당신이 볼 수있는 유일한 것
손가락은 땅에 있었다