David Rovics — No One Is Illegal 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "No One Is Illegal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The clouds gather in your forests
And drift to my desert town
And I think of far-off places
As the rain is coming down
You’re bent down in the fields
Picking fruit there from the vine
And it ends up on my table
As it moves down the line
The moon shines brightly in the night sky
The river flows from south to north
With the changing of the seasons
The birds migrate back and forth
But they say that you can’t come here
Not in the light of day
Somebody has got plans for you
Starve at home or hide away
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
So much travel across these borders
So much is bought and sold
One way goes the gunships
The other comes the gold
Free trade is like a needle
Drawing blood straight from your heart
And the border’s like a prison
Keeping friends apart
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
Hear the stockholders cheering
The world’s growing smaller
Hear the drowning child crying
«Why are the fences growing taller?»
Some whisper in the shadows
While others count the dollars
Some have suits and ties
Others, chains and collars
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
May the fortress walls come down
May we meet our sisters and our brothers
Stand arm in arm there in the daylight
No longer fighting one another
Will we stand together
For therein lies our might
Will we understand these words:
«People of the world unite»
Will we open up the borders
Tear down the prison walls
Declare that no one is illegal
Watch the giant as it falls
가사 번역
구름이 당신의 숲에 모여
그리고 내 사막 도시로 드리프트
그리고 나는 멀리 떨어져 장소를 생각한다
비는 내려오고있다
당신은 들판에서 구부러 져 있습니다
포도 나무에서 거기에 과일 따기
그리고 그것은 내 테이블에 끝
이 라인을 아래로 이동
밤 하늘에 달이 밝게 빛난다
강은 남쪽에서 북쪽으로 흐릅니다
계절의 변화로
새들은 앞뒤로 마이그레이션
하지만 그들은 당신이 여기 올 수 없다고 말합니다
하루도 안 비추면
누군가가 당신을 위해 계획을 가지고있다
집에서 굶어 죽거나 멀리 숨어
우리는 국경을 열 것인가
감옥 벽을 찢어
아무도 불법이라고 선언
시계 이 거 로 그 폭포
이 국경을 넘어 너무 많은 여행
너무 많이 구입 및 판매
한 가지 방법은 건쉽을 간다
다른 하나는 금 온다
자유 무역은 바늘 같이 입니다
당신의 마음에서 바로 혈액을 그리기
국경도 감옥같고
떨어져 친구를 유지
우리는 국경을 열 것인가
감옥 벽을 찢어
아무도 불법이라고 선언
시계 이 거 로 그 폭포
주주 환호 듣기
세상이 점점 작아지고 있어
익사하는 아이가 우는 것을 들어라.
"왜 울타리가 키가 성장하고 있는가?»
일부는 그림자에 속삭임
다른 사람들이 달러를 계산하는 동안
몇몇에는 한 벌 및 동점이 있습니다
기타,체인 및 고리
우리는 국경을 열 것인가
감옥 벽을 찢어
아무도 불법이라고 선언
시계 이 거 로 그 폭포
요새 벽이 내려오길
우리는 우리의 자매와 우리의 형제를 만날 수 있습니다
거기 팔에 있는 대 팔 일광에서
더 이상 서로 싸우지 마라.
우리는 함께 설 것인가
그 안에 우리의 힘이 있습니다
우리는 이러한 단어를 이해할 것인가:
"세계의 사람들이 단결»
우리는 국경을 열 것인가
감옥 벽을 찢어
아무도 불법이라고 선언
시계 이 거 로 그 폭포