David Rovics — Sit Down To Piss 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Sit Down To Piss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This world’s full of challenges
Some are big and some are small
War, greed, pollution
Might take some time to solve 'em all
But if a long march starts with just one step
There’s one I’d like to mention
If you live with your nostrils open
Perhaps it’s come to your attention
You may be fighting for freedom
All the night and day
But when you come back home
Someone’s bound to say
«You wanna change the world, man
Believe me, I do, too
But in the meantime it is required
That we live in a fucking zoo»
'Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
If you’ve ever lived with other people
You may know what I mean
Who’s gonna wash the dishes
And get the bathtub clean
As we scrub the tear gas from our eyes
The issue may seem so little
But what might make or break the movement
Is exactly how you piddle
'Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
If you just love to clean the toilet
I say that is really neat
But you could still save yourself some effort
By pulling up a seat
However if you claim your aim is true
And you don’t have to sit
All I’ve got to say, son
Is you are full of shit
'Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
Yes if you really like to clean the loo
That’s all well and good
But if you’re like most guys
You don’t do it like you should
So just make this tiny move
Towards gender equity
Try it for a couple months
And I’m sure you’ll agree
'Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
Well I don’t want to cramp your style
Or keep you from doing your thing
In your own apartment
You can surely be the king
But if you’re indoors, sharing space
I hope by now you see
That the respectful thing to do Is to sit down when you pee
'Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
가사 번역
이 세상에는 도전이 가득합니다
일부는 큰 일부는 작다
전쟁,탐욕,오염
그들 모두를 해결하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다
그러나 긴 행진은 한 단계로 시작하는 경우
내가 언급하고 싶은 것이 하나 있습니다
당신이 당신의 콧 구멍을 열고 사는 경우
아마도 그것은 당신의 관심에 와서
당신은 자유를 위해 싸울 수 있습니다
밤낮으로
하지만 집에 돌아오면
누군가가 말할 수밖에 없다
"당신은 사람을 세계를 변경하고 싶어
날 믿어,나도 그래
그러나 그 동안 이 필요합니다
우린 동물원에 살고»
혁명은 집에서 시작되니까
내가 말해줄게
당신의 권리를 위해 서,소년
그러나 오줌 앉아
만약 당신이 다른 사람들과 함께 살았다면
당신은 내가 무슨 뜻인지 알 수 있습니다
누가 설거지?
그리고 욕조를 깨끗하게
눈에서 최루 가스를 제거하는 동안
이 문제는 너무 작은 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 무엇을 만들거나 운동을 깰 수 있습니다
당신이 낭비 정확히 어떻게
혁명은 집에서 시작되니까
내가 말해줄게
당신의 권리를 위해 서,소년
그러나 오줌 앉아
그냥 화장실을 청소 하는 사랑 하는 경우
나는 그것이 정말로 깔끔하다고 말한다
하지만 당신은 여전히 자신에게 약간의 노력을 절약 할 수있다
좌석을 당겨서
그러나 당신이 당신의 목표를 주장하는 것은 사실입니다
앉지 않아도 돼
내가 할 말은,아들아
당신은 똥 가득
혁명은 집에서 시작되니까
내가 말해줄게
당신의 권리를 위해 서,소년
그러나 오줌 앉아
네,정말 루 청소 하 고 싶은 경우
즉 모두 잘 좋다
하지만 당신은 대부분의 사람 같은 경우
당신은 당신이 해야 하는 처럼 그것을 하지 않습니다
그래서 그냥이 작은 움직임을 확인
성별 주식을 향해
몇 달 동안 그것을 시도
그리고 난 당신이 동의 할거야 확신합니다
혁명은 집에서 시작되니까
내가 말해줄게
당신의 권리를 위해 서,소년
그러나 오줌 앉아
글쎄,난 당신의 스타일을 쥐고 싶지 않아
또는 너의 일에서 너를 지키십시요
당신 자신의 아파트
당신은 확실히 왕이 될 수 있습니다
그러나 당신이 실내에 있다면,공간을 공유하십시오
나는 지금 당신이 볼 수 있기를 바랍니다
소변을 볼 때
혁명은 집에서 시작되니까
내가 말해줄게
당신의 권리를 위해 서,소년
그러나 오줌 앉아