David Rovics — Song for Al Grierson 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Song for Al Grierson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I come to central Texas
And I’m amid the shrubs and stone
And I’m driving down the highway
And I’m driving on my own
It makes me think about a friend
Who I knew not long ago
Who lived beneath the moonlight
On a ranch called Armadillo
When I’m cruising through the desert
On this road that loves my car
It makes me think of wild roses
And a beat up old guitar
It makes me think of how I’d stop there
On my way on through
And hang with the deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Sometimes love just hurts, Al Other times it kills
An Alberta boy who fell in love
With the Texas hills
We’d reminisce of friends
That we both knew somewhere
You’d tell me of a woman
With flowers in her hair
We’d swap songs and stories
That happened since last year
The ones you always liked the best
Was when we all ended up in tears
You still had the sneakers
Though you’d given up the wine
You found a trailer by the highway
That treated you just fine
Where you could write the finest lines
About whoever took your heart
Flew it to the clouds
And ripped it all apart
You were just heading home from a gig
One of many score
Singing songs of love and cigarettes
Whiskey jugs and war
I wish you hadn’t left your car
When those flash flood waters rose
I wish I’d thought to tell you
Just how fast that water goes
가사 번역
내가 중부 텍사스에 올 때
그리고 나는 관목과 돌 속에 있습니다
난 고속도로로 갈 거야
그리고 난 혼자 운전하고있어
친구를 떠올리게 해
내가 얼마 전에 알고
달빛 아래에서 살았던 사람
아르마딜로라는 목장에서
사막을 순항할 때
내 차를 사랑하는 이 길에서
그것은 나를 야생의 장미를 생각합니다
그리고 비트 업 올드 기타
그것은 내가 거기에서 어떻게 멈출 것인지를 생각하게 만든다
내가 가는 길
그리고 데드헤드 유개 화차와 함께 걸어
외로운 철도 트랙과 당신
때로는 사랑은 아프고,다른 시간은 그것을 죽인다
사랑에 빠진 알버타 소년
텍사스 힐스
추억의 친구
우리 둘 다 어딘가에서
여자 얘기를 해주면
그녀의 머리에 꽃
우리는 노래와 이야기를 교환 할 것입니다
즉 작년에 일어난
당신이 항상 좋아했던 것들
우리 모두가 눈물을 흘리며
너 아직도 운동화 가지고 있었구나.
비록 와인을 포기하셨지만
고속도로에서 트레일러를 찾았잖아요
그 당신을 잘 처리
당신은 최고의 라인을 쓸 수있는 곳
누가 네 심장을 가져갔는지
구름 쪽으로 날아갔어요
그리고 그것을 모두 찢어 버렸습니다
당신은 공연에서 집으로 가고 있었어요
많은 점수 중 하나
사랑과 담배의 노래 노래
위스키 주전자와 전쟁
차를 떠나지 않았으면 좋았을텐데
그 플래시 홍수 물이 상승 할 때
나는 당신에게 말할 생각 있었으면 좋겠다
그 물 얼마나 빨리 간다