David Rovics — Song for the ELF 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Song for the ELF"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
가사 번역
시민 불복종
많은 순열이 있습니다
당신은 유엔 앞에 거리를 차단할 수 있습니다
당신은 트랙에 누워 수 있습니다
시내에서 핵 열차를 유지
또는 당신은 콘도에 가스를 부어 수 있습니다
그리고 당신은 그것을 구울 수 있습니다
오늘 밤 건배하자
세 건배와 꿀꿀
지구해방 전선에
지구해방 앞
당신은 상원 청문회에 갈 수 있습니다
그들이 당신의 이름을 부를 때까지 기다리십시오
내 모자는 누구에게도 꺼져 있습니다
그 게임을 할 의지와 함께
하지만 진실을 알고 싶다면
내 아픈 마음을 따뜻하게 무엇
가면을 쓴 어벤져스를 보는 것
길을 찢어 버리자
오늘 밤 건배하자
세 건배와 꿀꿀
지구해방 전선에
지구해방 앞
그들은 그것이 폭력적이라고 말할 것입니다
로깅 트럭을 파괴하려면
바로 이 사람들입니다
돈 때문에 지구를 죽일 사람
주지사랑 얘기 좀 해
합리적,그들은 말한다
내일 얘기하자
그러나 우리는 오늘 작물을 가져올 수 있습니다
오늘 밤 건배하자
세 건배와 꿀꿀
지구해방 전선에
지구해방 앞
아름다움이 너무 많아
이 세상에서 볼 수 있는
야생 실행 강
또는 오래된 성장 적목 나무
그러나 이러한 추한 상황에서
그래서 불길하고 무서운
아주 사랑스러운 아무것도 없다
월마트처럼 불타고
오늘 밤 건배하자
세 건배와 꿀꿀
지구해방 전선에
지구해방 앞