David Rovics — They're Building a Wall 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "They're Building a Wall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re building a wall
A wall between friends
A wall that justifies
Any means for their ends
A wall between Semites
Rich and poor
Brothers and sisters
From not so long before
Many feet thick
And twenty feet high
No one can look through it And into the eye
Of a person you might know
To whom you might confide
Now just a stranger
On the other side
They’re building a wall
Between water and land
So we can eat fruit
And they can eat sand
A wall to make sure
That our orchards will grow
And our kids can get fat
And not need to know
Of the cities in ruins
And the children in fear
That your fathers and brothers
In tanks might be near
A wall to keep quiet
That which you fear most
So you don’t have to listen
To your grandfather’s ghost
They’re building a wall
Between future and past
A wall to keep separate
The chambers of gas
From bulldozers, gunships
And the tears of a child
Dignity, love
And all honor defiled
To remove reality
From your facts on the ground
A wall to keep distant
The terrible sound
Of the houses that crumble
And the children that die
A wall to keep separate
The truth from the lie
They’re building a wall
And at such a cost
Land, money and safety
And all the lives lost
A wall made of brick
But bricks can be broken
When the people of Zion
Have finally awoken
And said no more walls
No more refugees
No more keeping people
Upon their knees
And then the history books
Will someday recall
Before apartheid was ended
They were building a wall
가사 번역
그들은 벽을 구축하고 있습니다
친구 사이의 벽
정당화하는 벽
그들의 끝을 위해 어떤 방법
세마이트 사이의 벽
부유하고 가난한
형제 자매
에서 너무 오래 전에
두꺼운 많은 발
20 피트 높이
아무도 그것을 통해 눈에 볼 수 없다
당신이 알 수 있는 사람
누구에게 당신은 털어놓을 수 있습니까
이제 그냥 낯선 사람
반대편
그들은 벽을 구축하고 있습니다
물 및 땅 사이
그래서 우리는 과일을 먹을 수 있습니다
그리고 그들은 모래를 먹을 수 있습니다
확실히 할 벽
우리의 과수원은 성장할 것입니다
그리고 우리 아이들은 지방을 얻을 수 있습니다
그리고 알 필요가 없습니다
폐허의 도시
그리고 공포의 아이들
네 아버지와 형제가
탱크에 근처에있을 수 있습니다
조용히 할 벽
당신이 가장 두려워하는
그래서 당신은 들을 필요가 없습니다
네 할아버지의 유령에게
그들은 벽을 구축하고 있습니다
미래와 과거 사이
별도 유지를 위한 벽
가스 챔버
불도저에서,건쉽
그리고 아이의 눈물
존엄,사랑
그리고 모든 명예 더럽혀
현실 제거
땅에 당신의 사실에서
멀리 유지하는 벽
끔찍한 소리
무너질 집 중
그리고 죽는 아이들
별도 유지를 위한 벽
거짓말의 진실
그들은 벽을 구축하고 있습니다
그리고 이러한 비용
땅,돈 및 안전
그리고 모든 삶을 잃었다
벽돌로 만든 벽
그러나 벽돌은 깨질 수 있습니다
시온의 사람들 때
마침내 깨어 났습니다
그리고 더 이상 벽 말했다
더 이상 난민
더 이상 사람을 유지하지
무릎 꿇고
그리고 역사 책
언젠가 기억할 것이다
아파 르트 헤이드가 종료되기 전에
그들은 벽을 짓고 있었다