David Rovics — Tpp 101 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Tpp 101"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Free traders and traitors, bankers and thieves Are at it once again
WTO just didn’t cut it So now there’s no telling when
They’ll pass this latest treaty From behind closed doors
And win another battle In the transnational class wars
They want Fast Track Authority So they can get the job done right
By which they mean no discussion Don’t even pretend to put up a fight
As they take from us our government’s Ability to regulate
What happens within the borders Of what they used to call the state
In what they used to call democracy The idea that people have a say
In whether we should be building windmills Or fracking our lives away
Whether banking regulations Are a good idea or not
Whether the food on your kitchen table Comes from a Monsanto plot
Whether the poor should die Or have affordable medication
Whether human life is less important Than your corporation
Whether this world is a commons Or just a free trade bill
That we need about as much As another oil spill
So let’s do like we do in the WC And flush the TPP
They say it’ll help the economy And they’ve said all that before
Like when they implemented NAFTA In 1994
The US lost a million jobs Of this there is no doubt
And in Mexico, small farmers Were almost completely wiped out
And when the refugees started streaming in They were treated just like tools
In the great game of the oligarchs The old divide and rule
Just like JP Morgan said «Why worry,» he laughed
«When I can pay half the working class To kill the other half»
SOPA, PIPA, ACTA They couldn’t get them passed
So now they’ve snuck them all into TPP Try running that one up the mast
In the back rooms no one knows Which corporation speaks
Except when secret documents Get sent to Wikileaks
And it’s only from the whistleblowers We even know it’s there
One for Asia, one for Europe Free trade everywhere
Free trade, free pollution Freedom for the billionaires
Enslavement for the rest of us But hey, they got theirs
가사 번역
무료 상인과 반역자,은행가 및 도둑이 다시 한번 있습니다
그냥 자르지 않아서
그들은 폐쇄 문 뒤에서 최신 조약을 통과 할 것입니다
그리고 다국적 클래스 전쟁에서 또 다른 전투를 승리
그들은 빠른 트랙 권한을 원하는 그래서 그들은 바로 일을 얻을 수 있습니다
그 말인즉슨 논쟁도 안하고 싸우는 척도 안 한다는 뜻이지
그들이 우리에게서 우리 정부의 통제 능력을 빼앗기 때문에
그들이 국가라고 부르는 경계 안에서 무슨 일이 일어날까요
민주주의라고 부르는 데 사람들이 하는 말이
우리는 풍차를 만들거나 멀리 우리의 삶을 파쇄해야하는지 여부
은행 규정은 좋은 생각 여부
당신의 부엌 테이블에 음식이 몬산토 플롯에서 오는 여부
가난한 사람들이 죽거나 저렴한 약을 먹어야 하는지
인간의 삶이 당신의 기업 보다는 보다 적게 중요하다는 것을
이 세계는 공유지 또는 다만 자유 무역 계산서인지
다른 기름 유출만큼은
그래서 우리가 WC 에서처럼 하 고 TPP 를 플러시 하자
그들은 그것이 경제에 도움이 될 것이라고 말하고 그 전에 모든 것을 말했습니다
그들이 1994 년에 NAFTA 를 구현했을 때와 마찬가지로
미국은이 백만 일자리를 잃은 의심의 여지가 없다
그리고 멕시코,작은 농부는 거의 완전히 전멸했다
난민이 스트리밍 시작했을 때 그들은 단지 도구처럼 처리 하였다
Oligarch 의 위대한 게임에서 이전 분할 및 규칙
JP 모건이 말했다 것처럼"왜 걱정,"그는 웃었다
"나는 나머지 절반을 죽일 노동 클래스의 절반을 지불 할 때»
SOPA,PIPA,ACTA 그들을 통과 할 수 없었다
그래서 지금 그들은 모두 tpp 에 몰래 그 하나를 돛대를 실행하려고했습니다
뒤쪽 방에선 아무도 회사가 어떤 말을 하는지 몰라
비밀 문서를 위키 리크 스에 보낼 때를 제외하고
내부 고발자들만이 거기 있다는 걸 알고 있어요
아시아를 위해 하나,유럽 자유 무역을 위해 하나 어디에나
자유 무역,억만 장자를 위한 자유로운 오염 자유
우리의 나머지 부분에 대한 노예 있지만,헤이,그들은 그들의 있어