David Rovics — What If You Knew 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "What If You Knew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you knew the earth was dying
If they said this on the news
If they would clarify the picture
Instead of seeking to confuse
If you could see the ice caps melting
If you could watch the oceans rise
If you could see the consequences
Right before your eyes
If you knew the kids were dying
If you could look inside
The river where their food comes from
Filled with cyanide
If you could hear the parents pleading
If they were lookin' right at you
If you could see the anguish in their hearts
What if you knew
If you knew the bombs were falling
If they showed them hit the ground
If you could see the bodies flying
If you could hear the sound
If you could see the rubble
Where the hospital once stood
If you saw the child’s lifeless limbs
Would you hold them if you could
If you knew that they were lying
Every time they spoke
For every laser-guided pinprick
There were lives lost in the smoke
If instead of just the generals
They had doctors, too
To describe the carnage of the cluster bombs
What if you knew
If you knew what they were saying
When they think you cannot hear
If you understood what they do If for you it was so clear
If you knew they shut down the factory
In an economic ruse
If you could kiss the cheek of the child
In the sweatshop that made your shoes
If every time we went to war
To fight our evil foes
They told you we were really fighting
For the good of CEOs
If you could feel the hunger of the many
See the riches of the few
If they told it like it is What if you knew
If you knew that you were living
In a huge conspiracy
Would you leave your suburbs
Get out of your SUV
Would you hit the streets
And fight for all our lives
Would you hold your ground
When the stormtroopers arrive
If you knew that the whole planet
Depended on what you do now
Would you take command
With the speed our times allow
If the pundits told the truth
For just a week or two
And real life was shown on TV
What if you knew
가사 번역
당신이 알고 있다면 지구는 죽어 가고 있었다
뉴스에서 이런 말을 했다면
그들이 그림을 명확히 할 경우
혼동하려는 대신
당신이 녹는 얼음 모자를 볼 수 있던 경우에
당신은 바다 상승 볼 수 있다면
당신이 결과를 볼 수 있다면
바로 눈 앞에
애들이 죽어가고 있다는 걸 알았다면
당신이 안쪽으로 볼 수 있던 경우에
그들의 음식이 나오는 강
청산가리 가득
양부모들이 간청하는 소리를 들을 수 있다면
그들이 널 보고 있다면
당신이 그들의 마음 속에 고뇌를 볼 수 있다면
당신이 무엇을 알고 있다면
폭탄이 떨어지는 걸 알았다면
그들이 땅바닥을 치는걸 보여준다면
당신은 몸이 비행 볼 수 있다면
당신이 소리를 들을 수 있던 경우에
당신이 잔해를 볼 수 있다면
한 번 병원이 서 있던 곳
당신은 아이의 생명 팔다리를 본 경우
당신이 할 수 있는 경우에 당신은 그(것)들을 붙들 것입니다
만약 그들이 거짓말을 했다는 걸 알았다면
그들이 말할 때마다
모든 레이저 가이드 핀
연기에 죽은 목숨이 있었다.
단지 장군 대신 경우
의사들도 있었어
클러스터 폭탄의 대학살을 설명하기 위해
당신이 무엇을 알고 있다면
그들이 무슨 말을 하는지 안다면
그들이 당신을 들을 수 없다고 생각할 때
만약 당신이 이해한다면 그들은 무엇을 당신을 위해 그렇게 분명했다
그들이 공장을 폐쇄했다는 걸 안다면
경제 계략에
당신은 아이의 뺨을 키스 할 수 있다면
구두 만든 스웨트숍에서
우리가 전쟁에 나갈 때마다
우리의 사악한 적을 싸울
그들은 우리가 정말로 싸우고 있다고 말했다
최고 경영자의 이익을 위해
당신이 많은 사람들의 굶주림을 느낄 수 있다면
보 이 재물 의 이 몇
만약 그들이 그렇게 말했다면 만약 당신이 알았다면
당신이 살고 있다는 것을 알고 있다면
거대한 음모에서
교외를 떠날 것인가
수브에서 나가
당신은 거리를 칠 것
그리고 우리의 모든 삶을 위해 싸우십시오
당신은 당신의 땅을 개최 하시겠습니까
스톰트루퍼가 도착하면
지구 전체를 안다면
당신이 지금 무엇을 의존
당신은 명령을 취할 것
속도로 우리의 시간은 허용
말장난들이 진실을 말했다면
한 두 주 동안
그리고 실제 생활은 TV 에 표시되었다
당신이 무엇을 알고 있다면