David Rovics — Who Would Jesus Bomb? 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Who Would Jesus Bomb?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen you in the markets
I’ve seen you in the streets
And at your political convention
Talking of your crusade
Talking of your nation
And other things too terrible to mention
And you proclaim your Christianity
You proclaim your love of God
You talk of apple pie and mom
I’ve just got one question
And I want an answer
Tell me, who would Jesus bomb?
Maybe Jesus would bomb the Syrians
'Cause they’re not Jews like him
Maybe Jesus would bomb the Afghans
On some kind of vengeful whim
Maybe Jesus would drive an M1 tank
And he would shoot Saddam
who would Jesus bomb?
I’ve seen you on the TV
And on the battleships
I’ve seen you in the house upon the hill
And I’ve heard you talking
About making the world safer
And about all the men you have to kill
And you speak so glibly
About your civilization
And how you have the moral higher ground
While halfway around the world
Your explosives smash the buildings
Ah, if you could only hear the sound
But maybe Jesus would sell land mines
And turn on his electric chair
Maybe Jesus would show no compassion
For his enemies in the lands way over there
Maybe Jesus would have flown the planes
That killed the kids in Viet Nam
Tell me, who would Jesus bomb
Yes I hear you shout with confidence
As you praise the lord
And you talk about this God you know so well
And you talk of Armageddon
And your final victory
When all the evil forces go to hell
Well you’d best hope you’ve chosen wisely
On the right side of the lord
And when you die your conscience it is clear
You’d best hope that your atom bombs
Are better than the sword
At the time when your reckoning is here
'Cause I don’t think Jesus would send gunships into
Bethlehem
Or jets to raze the towns of Timorese
I don’t think Jesus would lend money to dictators
Or drive those SUV’s
And I don’t think Jesus would ever have dropped
A single ounce of napalm
So tell me, who would Jesus bomb?
가사 번역
시장에서 널 봤어
길거리에서 당신을 봤어요
그리고 당신의 정치적인 규칙에
너의 십자군 이야기
당신의 국가에 대해 이야기
그리고 언급하기에 너무 끔찍한 다른 것들
그리고 당신은 당신의 기독교를 선포합니다
당신은 당신의 하나님의 사랑을 선포합니다
당신은 애플 파이와 엄마 이야기
나는 단지 하나의 질문을 가지고있다
그리고 나는 대답을 원한다
말해봐,누가 예수님을 폭격하겠어?
어쩌면 예수는 시리아 사람을 폭격 할 것입니다
유태인은 아니니까요
어쩌면 예수님은 아프간 사람을 폭격 할 것입니다
복수심에 불타는
어쩌면 예수님은 M1 탱크를 운전할 것입니다
그리고 그는 사담 촬영 것입니다
예수님은 누가 폭탄 것인가?
티비에서 널 봤어
그리고 전함에
언덕에 있는 집에서 널 봤어
그리고 당신이 말하는 것을 들었습니다
세계를 더 안전하게 만드는 것에 대해
그리고 네가 죽여야 할 모든 남자들에 대해서
그리고 너는 그렇게 능숙하게 말한다.
당신의 문명에 관하여
그리고 당신은 도덕적 높은 지상을 가지고 어떻게
세계의 중간 동안
폭발물이 건물을 부수고
아,당신은 단지 소리를들을 수 있다면
하지만 어쩌면 예수님은 지뢰를 팔 것입니다
그리고 그의 전기 의자를 켜십시오
어쩌면 예수님은 연민을 보이지 않을 것입니다
저쪽 땅 속의 적들을 위해
어쩌면 예수님이 비행기를 탔을 수도 있습니다
베트남에서 죽은 애들
누가 예수 폭탄 것,말해
그래,난 당신이 자신감을 소리 들었어요
주님을 찬양하옵소서
그리고 당신은 당신이 잘 알고이 하나님에 대해 이야기
그리고 당신은 아마겟돈 이야기
그리고 마지막 승리
모든 악의 세력이 지옥에 갈 때
그럼 당신은 당신이 현명하게 선택했기를 바랍니다
주님의 오른쪽에
그리고 당신은 당신의 양심을 죽을 때 그것은 분명하다
당신은 최고의 원자 폭탄 희망 것입니다
칼보다 낫다
당신의 계산이 여기 있을 때
왜냐면 전 예수님이 군함을
베들레헴
또는 티모라제 마을을 파괴하는 제트기
나는 예수님이 독재자에게 돈을 빌려 줄 것이라고 생각하지 않습니다
또는 그 SUV 의 드라이브
그리고 나는 예수님이 결코 떨어지지 않았을 것이라고 생각하지 않습니다
단일 온스의 나팔름
그럼 예수님이 누굴 폭격하실까요?