David Ruffin — I'm Just A Mortal Man 가사 및 번역
이 페이지에는 David Ruffin의 노래 "I'm Just A Mortal Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just thinking to myself this morning
You know what I thought
Just as helpless I really am
My hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
I guess I am just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Never live forever)
God knows I tried
I can’t even make one flower grow
It takes water to do that
That feels God knows I tried
But that hands on the clock keep ticking on by
One day young, the next you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away
That’s my soul disclaim
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all
Well, you see that’s bad, bad
And left him with a scar on this mortal man
I’m gonna get on back to my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Listen to me
But you never know, even I, even I may get to go
Oh lord
If there’s away I could go
I’ll leave this human skin all far down below
Say goodbye, goodbye world of being a mortal man
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Shamed, shamed, shamed for being just a mortal man
Can you hear me sayin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man
가사 번역
오늘 아침에 혼자 생각했어요
당신은 내가 무슨 생각을 알고
그냥 무기력 난 정말 오전
내 머리가 회색으로 변하고 있어.
나는 매일 새로운 주름을 얻는다
난 그냥 인간인 것 같아
내가 그것에 대해 모두 말해 보자
나는 나 자신을 영원히 살게 할 수 없다
(영원히 살지 마라.)
하나님은 내가 시도 알고있다
나는 심지어 하나의 꽃이 자라게 할 수 없다
그것은 그렇게 할 물을합니다
그것은 하나님이 내가 시도 알고 느낀다
그러나 그 시계에 손은 에 의해 똑딱 계속
어느 날 젊은,다음 당신은 오래된 것
이제 이걸 들어
오,나는 그런 슈퍼 애인이라고 생각
내가 할 수있는 최선을 다 했습니까
그리고 내 편에서 사랑 나는 당신이 결코,결코 멀리 가지 않을 것이라고 생각했다
그것은 내 영혼의 면책 조항입니다
내 자존심은 배신당했어
나는 빈 벽을 바라 보았 듯이,나는 전혀 슈퍼 애인이 아니에요 발견했다
글쎄,당신은 나쁜,나쁜 참조
그리고 이 인간에게 흉터를 남기고 떠났지
내 이야기로 돌아갈게
이제 내가 천국에 갈 수 있을지 모르겠다
내 말 들어
하지만 넌 절대 몰라 나조차도 내가 갈지도 몰라
오 주님
만약 저 멀리 가면
나는 이 인간의 피부를 맨 아래까지 남겨둘 것이다
인간의 사람이되는 작별,작별 세계를 말
하지만 지금은 내가 할 수 있는 최선을 다하고 있어
길들여,길들여,길들여,인간으로서
내 말 들려?
오 주님,난 그냥 인간 같아요