David Tomlinson — A British Bank (The Life I Lead) 가사 및 번역
이 페이지에는 David Tomlinson의 노래 "A British Bank (The Life I Lead)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr. George Banks:
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less!
Tradition, discipline, and rules must be the tools
Without them… Disorder! Chaos! Moral disintegration!
In short, you have a ghastly mess!
Mary Poppins:
I quite agree!
Mr. Banks:
The children must be molded, shaped, and taught
That life’s a looming battle to be faced and fought
In short, I am disturbed to hear my children talking about popping in and out
of chalk pavement pictures, consorting with racehorse persons, foxhunting!
Yes, well, I don’t mind that quite so much. At any rate, it’s tradition!
But tea parties on the ceiling? I ask you: having tea parties on the ceiling?
And highly questionable outings of every other kind!
If they must go on outings, these outings ought to be Fraught with purpose, yes, and practicality
These silly words like superca… superca…superca…
Mary Poppins:
Supercalifragilisticexpialidocious.
Mr. Banks:
Yes, well done, you’ve said it.
…And popping through pictures
Have little use, fulfill no basic need!
They’ve got to learn the honest truth, despite their youth
They must learn…
Mary Poppins (Mr. Banks):
…About the life you lead (Exactly!)
They must feel the thrill of totting up a balanced book
A thousand ciphers neatly in a row (Quite right!)
When gazing at a graph that shows the profits up Their little cup of joy should overflow! (Precisely!)
It’s time they learned to walk in your footsteps (My footsteps…)
To tread your straight and narrow path with pride (With pride!)
Tomorrow, just as you suggest, pressed and dressed
Jane and Michael will be at your side
가사 번역
조지 뱅스 씨:
영국 은행은 정밀 실행
영국 가정은 더 적은 아무것도 필요하지 않습니다!
전통,규율 및 규칙은 도구 여야합니다
그들 없이는...혼란! 혼돈! 도덕적 분해!
즉,당신은 무시 무시한 엉망이!
메리 포핀스:
나는 아주 동의한다!
뱅스 씨:
아이들은 성형,성형 및 가르쳐야합니다
그 인생은 직면 할 어렴풋한 전투와 싸움입니다
즉,나는 내 아이들이 터지는 밖으로 얘기 듣고 방해입니다
분필 포장 그림,경주마 사람들과 동의,여우 조롱!
그래,글쎄,난 그렇게 많이 신경 쓰지 않는다. 어쨌든,그것은 전통입니다!
그러나 천장에 차 파티? 천장에 다과회도 있어?
그리고 다른 모든 종류의 매우 의심 소풍!
그들이 외출 할 필요가있는 경우,이러한 외출 목적,예,실용성을 내포해야한다
슈퍼카...슈퍼카...…
메리 포핀스:
초파방지제표현식
뱅스 씨:
그래,잘 했어,당신은 그것을 말한.
...그리고 사진을 통해 터지는
조금 사용이,기본적인 필요를 성취하지 마십시오!
그들은 그들의 젊음에도 불구하고 정직한 진실을 배울 수있어
그들은 배울 필요가있다…
메리 포핀스):
...당신이 지도하는 생활에 관하여(정확하게!)
그들은 균형 잡힌 책을 토트의 스릴을 느낄 수 있어야합니다
행 깔끔하게 천 암호(아주 좋아!)
기쁨의 그들의 작은 컵의 이익을 보여주는 그래프를 바라 보는 것은 오버플로해야 할 때! (정확하게!)
그것은 그들이 당신의 발자취를 걸어 배울 시간이다(내 발자취…)
자부심(긍지와 함께!)
내일,당신이 제안,누르면 옷을 입고
제인과 마이클은 당신 편이 될 것입니다