Давид Тухманов — Белый пароходик 가사 및 번역
이 페이지에는 Давид Тухманов의 노래 "Белый пароходик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мальчик смотрит, белый пароходик
Уплывает вдоль по горизонту,
Несмотря на ясную погоду,
Раскрывая дыма черный зонтик.
Мальчик думает: а я остался,
Снова не увижу дальних стран.
Почему меня не догадался
Взять с собою в море капитан?
Мальчик плачет. Солнце смотрит с высей
И прекрасно видимо ему:
На корабль голубые крысы
Принесли из Африки чуму.
Умерли матросы в белом морге,
Пар уснул в коробочке стальной,
И столкнулся пароходик в море
С ледяною синею стеной.
А на башне размышляет ангел,
Неподвижно бел в плетеном кресле.
Знает он, что капитан из Англии
Не вернется никогда к невесте.
Что навек покинув наше лето,
Корабли ушли в миры заката,
Где грустят о севере атлеты,
Моряки в фуфайках полосатых.
Юнга тянет, улыбаясь, жребий,
Тот же самый, что и твой, мой Друг.
Капитан, где Геспериды? — В небе.
Снова север, далее на юг.
Музыка поет в курзале белом.
Со звездой на шляпе в ресторан
Ты вошла, мой друг, грустить без дела
О последней из далеких стран,
Где уснул погибший пароходик
И куда цветы несет река.
И моя душа смеясь, уходит
По песку в костюме моряка.
Борис Поплавский
가사 번역
소년,흰색 스팀 보트 보인다
그것은 수평선을 따라 뜹니다,
맑은 날씨에도 불구하고,
연기 검은 우산을 열기.
소년은 생각:나는 머물렀다,
나는 멀리 국가를 다시 보지 않을 것이다.
왜 날 몰랐지?
함장님과 함께 바다로 가라?
아이가 울어요 태양은 높이에서 내려다보여
그리고 그것은 그에게 좋아 보인다:
우주선에 푸른 쥐
그들은 아프리카에서 전염병을 가져 왔습니다.
선원들은 흰색 시체 공시소에서 사망했습니다,
스팀은 스틸 상자에 잠 들었다,
기선이 바다에서 충돌했어
얼음처럼 차가운 푸른 벽과 함께.
그리고 타워에 천사가 반영,
그는 고리 버들 세공 의자에 움직이지 앉아 있었다.
함장님이 영국 출신이란 걸 아셔?
신부로 돌아가지 마
우리의 여름을 영원히 떠난 그,
배는 일몰 세계로 갔다,
북부에 선수들이 슬픈 곳,
줄무늬 유니폼에 선원.
오두막 소년은 미소를 많이 그립니다,
네 친구랑 똑같아
대위,헤스페리드는 어딨나? -하늘에서요
다시 북쪽으로,다음 남쪽.
쿠르 하우스 화이트에서 음악이 노래합니다.
스타가 모자 위에 레스토랑에
당신은 슬픈 유휴 수,내 친구,들어왔다
멀리 떨어져 국가의 마지막 소개,
길 잃은 증기가 잠든 곳
그리고 강에 의해 꽃이 운반되는 곳.
그리고 내 영혼은 웃고 멀리 간다
선원 양복 입은 모래 위에서
보리스 포플랍스키