Давид Тухманов — Жил-был я 가사 및 번역
이 페이지에는 Давид Тухманов의 노래 "Жил-был я"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жил-был — я. Стоит ли об этом?
Шторм бил в мол. Молод был и мил.
В порт плыл флот. С выигрышным билетом
жил-был я. Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром. Мокрые бульвары.
Ночь. Свет глаз. Локон у плеча.
Шли всю ночь. Листья обрывали.
«Мы», «ты», «я» нежно лепеча.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Встань. Сбрось сон. Не смотри, не надо.
Сон не жизнь. Снилось и забыл.
Сон, как мох в древних колоннадах.
Жил-был я. Вспомнилось, что жил.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
가사 번역
옛날 옛적에,나는. 그것은 가치가?
폭풍이 부둣가에서 떨어졌지 그는 젊고 달콤했습니다.
함대가 항구로 가고 있었다 승리 티켓
옛날 옛적에,나는. 내가 살았던 기억이 나.
열,비,천둥. 젖은 대로.
잘 자요 눈의 빛. 어깨 컬이요
그들은 밤새 걸었다. 잎이 찢어졌습니다.
"우리","너","나"는 부드럽게 울부짖는다.
눈물의 소금을 알고,벽을 살고 있지
잠 없는 밤,온정 없는 심장 —
거스,가스처럼 도시는 비어 있습니다.
눈없이 시선,유리없이 창.
그 눈은 어디에 있습니까? 스키가 어떻게 미끄러 졌는가!
그 해변은 어딨지? 황금 모래와 함께!
숲은 어딨어? 속삭임으로-"가까이".
비는 어딨지? "함께,맨발!"
일어나,일어나 꿈을 흔들어. 보지 마,보지 마
잠은 삶이 아니야 나는 꿈 잊었다.
잠은 고대 콜로네이드의 이끼 같다.
옛날 옛적에,나는. 나는 내가 살았던 것을 기억했다.
눈물의 소금을 알고,벽을 살고 있지
잠 없는 밤,온정 없는 심장 —
거스,가스처럼 도시는 비어 있습니다.
눈없이 시선,유리없이 창.
그 눈은 어디에 있습니까? 스키가 어떻게 미끄러 졌는가!
그 해변은 어딨지? 황금 모래와 함께!
숲은 어딨어? 속삭임으로-"가까이".
비는 어딨지? "함께,맨발!»