David Wax Museum — Leopard Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 David Wax Museum의 노래 "Leopard Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want you to paint me
Pick up your easel and your brush
I’m not well-versed in art
But I know this much
You’ll paint me holding something
Maybe a rose or a rosary
You’ll bring out the death in my face
Or show me younger than you know me to be
I want to know how I look through your eyes
You’re not a mirror so there are things that I can hide
They say don’t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide
Their words and the truth do everything but collide
I once heard of the Leopard Girl
Marked by the leopard in her mother’s womb
When she was younger
They kept her locked in the storage room
But when she came of age
And went out in the world
Some people saw a leopard
Others saw a beautiful girl
They say don’t trust lovers who fail to recognize you from a distance
They should know you better than to need visual assistance
I want to unburden myself to you
Loosen up my tongue
Then look at you like a dog to his master
Waiting for the branch to be flung
‘Cause you’ve got thermostat hands
That run up and down my spine
You give me a radiator fever
When you draw the blinds
They say don’t trust lovers infatuated with your divineness
Being in love is just one step removed from bli-bli-bli-blindness
가사 번역
그림 그려줘
이젤과 브러시를 들고
나는 예술에 정통한 아니에요
그러나 나는 이것을 많이 알고있다
내가 뭘 들고 있는 그림 그릴거야?
어쩌면 장미 또는 묵주
내 얼굴에 죽음을 가져올 거야
또는 당신이 저를 알고 있는 보다는 더 젊게 보여주십시오
나는 당신의 눈을 통해 어떻게 보면 알고 싶어
넌 거울이 아니니까 내가 숨길 수 있는 게 있지
그들은 말을 믿지 않는 연인을 키스 키스 키스와 눈을 뜨고 넓은
그들의 말과 진실이 충돌하는 것 외에는 모든 것을 한다
나는 한 번 표범 소녀 들어
표범에 의해 그녀의 어머니의 자궁
그녀가 어렸을 때
보관실에 가뒀어요
그러나 그녀가 나이가 왔을 때
그리고 세상에 나갔지
어떤 사람들은 표범을 보았습니다
다른 사람은 아름다운 소녀를 보았다
널 멀리서 알아보지 못하는 연인을 믿지 말래
그들은 시각적 지원을 필요로하는 것보다 당신을 더 잘 알고 있어야합니다
너한테 내 자신을 불태우고 싶어
혀를 풀어
그런 다음 그의 마스터에 개처럼 당신을 봐
지점을 기다리고 플렁 할 수 있습니다
보온장치를 달았으니까
즉 내 척추 위아래로 실행
라디에이터 열 때문에
당신이 블라인드를 그릴 때
연인을 믿지 않는다던데 네 점잖고
사랑에 빠지는 것은 단지 한 단계 블리 블리-블리-실명에서 제거