David Wilcox — For Real 가사 및 번역
이 페이지에는 David Wilcox의 노래 "For Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Death took the husband of a neighbor of mine
On a highway with a drunk at the wheel
She told me keep your clean hands off the laundry he left
And don’t tell me you know how I feel
She had a tape that he’d sent her from a Holiday Inn
That she never played much in the day
But when I heard him say I love you through the window at night
I just stayed the hell away
Chorus:
There’s a hole in the middle in the middle of the prettiest life
So the lawyers and the prophets say
Not your father nor your mother nor your lover’s ever gonna make it go away
Now there’s too much darkness in an endless night
To be afraid of the way we feel
Let’s be kind to each other
Not forever but for real
My father never put his parachute on In the pacific back in World War II
He said he’d rather go down in familiar flame
Than get lost in that endless blue
Well some of that blue got into my eyes
And we never stopped fighting that war
Until I first understood about endlessness
And I loved him like never before
There’s a hole in the middle in the middle of the prettiest life
So the lawyers and the prophets say
Not your father nor your mother nor your lover’s ever gonna make it go away
Now there’s too much darkness in an endless night
To be ashamed of the way we feel
Let’s be kind to each other
Not forever but for real
Lucky my daughter got her mother’s nose
And just a little of her father’s eyes
And we’ve got just enough love
That when the longing takes me It takes me by surprise
And I remember that longing from my highway days
When I never could give it a name
And it’s lucky that I discovered in the nick of time
That the woman and the child aren’t to blame
For the hole in the middle of a pretty good life
I only face it 'cause it’s here to stay
Not my father nor my mother nor my daughter nor my lover
Nor the highway made it go away
But now there’s too much darkness in an endless night
To be afraid of the way I feel
I’ll be kind to my loved ones
Not forever but for real
Some say god is a lover, some say it’s an endless void
And some say both, and some say she’s angry
And some say just annoyed
But if god felt a hammer in the palm of his hand
Then god knows the way we feel
And then love lasts forever
Forever and for real
가사 번역
죽음은 내 이웃의 남편을 데려 갔다
고속도로 위에 술 한 잔 한 바퀴
그가 떠난 빨래에서 네 깨끗한 손을 떼라고 했어
내가 어떻게 느끼는지 안다고 말하지마
그녀는 그녀가 홀리데이 인에서 보낸 테이프를했다
그 날엔 별로 안 뛰었다는 거
하지만 그 말을 들었을 때 나는 밤에 창문을 통해 당신을 사랑 해요
난 그냥 멀리 머물렀다
합창:
세상에서 가장 예쁜 가운데에 구멍이 있어
그래서 변호사와 선지자들은 말한다
네 아버지나 네 엄마나 애인이 사라지게 할 순 없어
이제 끝없는 밤에는 어둠이 너무 많아
우리가 느끼는 방식을 두려워하는 것
서로에게 친절해지자
영원히 하지만 진짜
아버지는 2 차 세계대전에 낙하산을 탄 적이 없어
그는 익숙한 불꽃으로 내려 가고 싶다고 말했다
그 끝없는 파란색에서 길을 잃는 것보다
글쎄,그 파란색의 일부는 내 눈에 들어갔다
그리고 우리는 그 전쟁 싸움을 멈추지 않았다
내가 처음 부주의에 대해 이해할 때까지
그리고 나는 결코 전에 같이 그를 사랑
세상에서 가장 예쁜 가운데에 구멍이 있어
그래서 변호사와 선지자들은 말한다
네 아버지나 네 엄마나 애인이 사라지게 할 순 없어
이제 끝없는 밤에는 어둠이 너무 많아
우리가 느끼는 방식을 부끄럽게 하기 위해서
서로에게 친절해지자
영원히 하지만 진짜
운이 좋은 내 딸은 그녀의 어머니의 코를 얻었다
그리고 그녀의 아버지의 눈 조금
그리고 우리는 충분한 사랑을 가지고 있습니다
그 갈망이 나를 소요 할 때 그것은 나를 놀라게 걸립니다
그리고 나는 내 고속도로 일에서 그 갈망을 기억한다
내가 결코 이름을 줄 수 없을 때
그리고 그것은 내가 시간의 닉네임에서 발견 운이 좋다
그 여자와 아이는 비난받아서는 안돼
아주 좋은 삶의 한 가운데에 있는 구멍을 위해
난 그냥 여기 머물기 위해 있기 때문에 그것을 직면
아니 내 아버지 나 어머니 나 내 딸도 내 애인
도 아니다 고속도로 멀리 이동했다
하지만 이제 끝없는 밤에는 어둠이 너무 많아
내가 느끼는 방식을 두려워하는 것
나는 내 사랑하는 사람에게 친절 할 것이다
영원히 하지만 진짜
어떤 사람들은 하나님이 연인이라고 말하고,어떤 사람들은 그것이 끝없는 공허라고 말합니다
그리고 일부는 둘 다 말하고,일부는 그녀가 화가 나있다고 말합니다
그리고 일부는 단지 짜증 말한다
그러나 하나님은 그의 손의 손바닥에 망치를 느꼈다 경우
그런 다음 하나님은 우리가 느끼는 방식을 알고 있습니다
그리고 사랑은 영원히 지속됩니다
영원히 그리고 진짜