David Wilcox — Rusty Old American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 David Wilcox의 노래 "Rusty Old American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t look all that ragged
For all the time it’s been
But I’m weakened underneath me
Where my frame is rusted thin
And this year’s state inspection
I just barely passed
Won’t you drive me 'cross the country, boy
This year could be my last
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
I rolled off the line
In Detroit back in 1958
Spent three days in the showroom
That’s all I had to wait
I’ve been good to all who owned me
Sso have no fear
C’mon, boy, put your money down
And get me out of here
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
This car needs
A young man to own him
One who will
Polish the chrome
I will give you
The rest of my lifetime
But don’t let me
Die here alone
Just jump me
Some juice to my battery
Give that old starter a spin
Hear me whir, sputter
Backfire through the carberator
And roar into life once again
I’m a tail-fin road locomotive
You can polish my chrome so clean
We can fly off into the sunset together
A rusty old American dream
Still runnin'
A rusty old American dream
가사 번역
글쎄,난 모든 비정형 보이지 않는
늘 그랬듯이
하지만 난 내 밑에 약해졌어
내 프레임이 녹슨 얇은 곳
그리고 올해의 국가 검사
나는 거의 통과
내가 나라를 가로질러 가도록 하지 마
올해 내 마지막 수 있습니다
나는 꼬리 지느러미 도로 기관차입니다
싼 가솔린 시절부터
그리고 난 길을 건너서 팔 거야
녹슨 올드 아메리칸 드림
나는 라인을 롤 오프
1958 년 디트로이트에서
전시실에서 3 일 동안
그게 내가 기다려야하는 전부야
난 내 소유자에게 잘해줬어
Sso 는 두려움이 없다
어이,소년,당신의 돈을 내려 놓고
그리고 날 여기서 꺼내줘
나는 꼬리 지느러미 도로 기관차입니다
싼 가솔린 시절부터
그리고 난 길을 건너서 팔 거야
녹슨 올드 아메리칸 드림
이 차는 필요로 합니다
한 젊은 사람이 그를 소유
누가 것 하나
폴란드어 크롬
나는 당신을 줄 것이다
평생동안
하지만 날 가만두지 마
여기서 혼자 죽어
그냥 날 뛰어
내 배터리에 일부 주스
그 오래된 시동기를 스핀을 줘
내 말 들어,유희,더듬
카버레이터를 통한 역화
그리고 다시 한 번 삶에 포효
나는 꼬리 지느러미 도로 기관차입니다
당신은 너무 깨끗한 내 크롬을 연마 할 수 있습니다
우리는 함께 일몰로 날아 갈 수 있습니다
녹슨 올드 아메리칸 드림
아직도 도망치고 있어
녹슨 올드 아메리칸 드림