Davide Van De Sfroos — Grand Hotel 가사 및 번역
이 페이지에는 Davide Van De Sfroos의 노래 "Grand Hotel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mia nona la m’ha dii che pudèvi fa carriera… al Grand hotel Mia nonna mi diceva che potevo far carriera al Grand Hotel
e una volta a Sofia Loren g’ho verdüüanca la purtéra, i henn mea ball…
e una volta a Sofia Loren ho aperto perfino la portiera, non sono balle
La gh’era söun prufoemm che previa primavera, l’antivigilia de Nataal…
aveva un profumo che sembrava primavera… l’antivigilia di Natale
el diretuur emuziunaa l’ha perdüüanca la dencéra, giòin de la hall…
e il direttore, emozionato, ha perso la dentiera… giùnella hall
El mèziu saràveent'ann che’l lavùra làin cüséna… al Grand Hoel Mio zio
saranno vent’anni che lavora giùin cucina al Grand Hotel
una vita col filetto al pepe verde e’l maa de schèna… e cul curtèll…
una vita col filetto al pepe verde e il mal di schiena e col coltello,
el fa balàtücc i pügnàtt l'ègiamòciucch alla matèna, te tuca vedèll!
fa ballare le pentole, ègiàubriaco alla mattina, dovresti vederlo
Quaand’el tögiòla medesèna el g’ha el cervèll in altalèna, ma l'è'l sòbèll.
quando prende la medicina ha il cervello in altalena, ma èil suo bello…
Sèmm tücc fiööde questa scalinada siamo tutti figli di questa scalinata
che urmai cugnussum basèll per basèll, che ormai conosciamo scalino per scalino
tücc bei vestii cumèsuldaritt de tòla tutti vestiti come soldatini di latta
cun’t el baretén de stüpid e quaivön cun’t el Gel… col berretto da stupidi e qualcuno col gel
E i turisti cun la bùca sbaratàda e i turisti con la bocca spalancata
quand che rüven söla porta de entràda… quando arrivano sulla porta d’entrata
e me una quaj valìsa l’ho purtàda, e io qualche valigia l’ho portata
una quaj mancia l’ho ciapàda… al GrandHotel qualche mancia l’ho presa…
al Grand Hotel
Quand che l'èel desdòtt de magg rüva sempru la Cuntessa, al Grand hotel Quando
èil diciotto di Maggio arriva sempre la contessa, al Grand Hotel
la g’ha quasi nuvant’ann e de murìla g’ha mea pressa e l'ènurmaal,
ha quasi novant’anni e di morire non ha fretta… ed ènormale
el sòomm l’era un playboy e l’ha basaa anca la Vanessa, lésuta i scaal il suo
uomo era un playboy, ha baciato anche Vanessa, lìsotto le scale
lìèfinii senza un butòn insèma a una certa duturessa, al’uspedaal èfinito senza
un bottone insieme ed una certa dottoressa, all’ospedale
E innanz e indree, söper i scaal, giòper i scal, sempru de cursa,
e avanti e indietro, su per le scale, giùper le scale, sempre di corsa
nèta la scarpa che gh'èsciàanca el diretuur… pulisci la scarpa che arriva il direttore
e curr de sciàe curr de là, cume un ratt cun la divisa, e corri di qua,
corri di là, come un topo con la divisa
sempru in man 'na quaj valìsa che peròl'èmai la mia… sempre in mano qualche
valigia che perònon èmai la mia
un bell suriis alla francesa e alla dunètta inglesa, … un bel sorriso alla
francese e alla donnetta inglese
pigiàtt de la malùra un quaj desmìla el rüverà… pidocchi della malora un diecimila arriverà
Te fann südà, ma guai se te spüzzet, ti fanno sudare, ma guai se puzzi
te fann sultà, ma guai se te bùfet… ti fanno saltare, ma guai se sbuffi
e veert quela porta che g’ho sciàel Moesciandòn e apri quella porta che ho qui
il Moet &Chandon
altrimenti el bevi me e te lassi che dumàel büsciòn… altrimenti lo bevo io e ti lascio solo il tappo
Sèmm tücc… Siamo tutti…
E una dona cume lee l’eri pròpi mai vedüda, al Grand Hotel E una donna come lei
non l’avevo proprio mai vista, al Grand Hotel
la m’ha dii che in vita sua nissön l’era purtada, in söl batèll,
mi ha detto che in vita suo nessuno l’aveva portata sul battello
me gh’eri el cöör de dree ai urècc e la fàcia imbalsamada, lésuta i stell avevo
il cuore dietro alle orecchie e la faccia imbalsamata, lìsotto le stelle
la g’ha impiegaa tüta la nocc per dimm che l’era innamurada… ci ha messo
tutta la notte per dirmi che era innamorata…
del me fredèll… di mio fratello…
Sèmm presunée de questa scalinàda, Siamo prigionieri di questa scalinata
che maledissum basèll per basèll, che malediciamo scalino per scalino
gh’emm un suriis che sta insèma cun la còla, abbiamo un sorriso che sta insieme
con la colla
l’entusiasmo alla moviola e quindes chili de bàll… l’entusiasmo alla moviola
e quindici chili di balle
E i turisti cun la facia incazzada, e i turisti con la faccia incazzata,
quand che tröven la machina sfridàda… quando trovano la macchina sfrisata
E me la sua Mercedes, l’ho sbüsàda, e io la sua Mercedes l’ho bucata
e me la sua mancia l’ho mea vurüüda, e io la sua mancia non l’ho voluta
e me la sua valìsa l’ho lassàda… al mèfredèll!
가사 번역
9 번가에서 푸데비가 경력을 쌓는다고 했어.. 그랜드 호텔에서 할머니가 그러는데 내가 그랜드 호텔에서 경력을 쌓을 수 있다고 하셨어
소피아 로렌고 베르뒤앙카 라 푸테라에서는…
그리고 소피아로렌에 내가 문을 열었을때,그건 헛소리가 아니야.
봄을 미리 본 그아바 소운 프루 포엠,항바이릴리아 드 나탈…
봄 같은 냄새가 났어요.. 크리스마스 항 바이러스
디레투르 emuziunaa 는 덴세라,기린 드 라 홀을 잃었습니다…
그리고 감독은 흥분,자신의 틀니를 잃었다... 복도에서
'엘 므지오 사라벤트에게 라부라 라빈 쿠세나'.. 알 그랜드 호엘 삼촌
20 년은 그랜드 호텔 주방에서 일하게 될 거야
녹색 고추 필레와 삶 그것은 마아 드 슈나... 그리고 커뗄…
고추 등심 및 허리 통증과 칼을 가진 생활,
엘라 마테나,테 투카 베델이다!
냄비에 춤을 추고,아침에 이미 어둡고,당신은 그것을 볼 수 있습니다
그는 같은 일을 소요 할 때,그는 스윙에 자신의 뇌를 가지고,하지만 그는 현명합니다.
약을 먹었을 때 뇌가 휘둘렀지만 아름다워…
셈투cc 피에오데 이 계단 우리 모두 이 계단의 아이들이다
바젤에 대한 우마이 쿠구슴 바젤,우리는 이제 단계로 알고
tücc 아름다운 옷을 입은 쿠메슬다리트 드 툴라 모두 양철 병사처럼 입었습니다
쿤툰 데 스튀피드와 퀴 보른 쿤툰 엘 젤.. 바보 모자와 젤을 가진 사람과
그리고 부카 리다 다와 관광객과 입이 활짝 열려 관광객
퀴 뤼벤 솔레 라 포르타 드 앙타 다... 그들이 정문에 도착할 때
그리고 가방을 가져왔어요
콰이 팁 나는 ciapàda... 그랑호텔 에서 내가 했다 몇 가지 팁…
그랜드 호텔
그랜드 호텔 앳 더 그랜드 호텔 앳 시
5 월 18 일 그랜드 호텔에 백작님이 항상 오신다
뜻보조,라 g'ha 준ìì,
그는 거의 9 살이고 죽을 급한 일이 아닙니다... 그리고 그것은 정상입니다.
엘 sòomm l 은 플레이 보이이었고,그는 바사 엉덩이 바사,레수타 나는 그의 scaal
남자는 플레이 보이,그는 심지어 계단 아래 바네사 키스했다
이 부톤없이 종료,심지어 특정 duturss,uspedaal 에서 없이 종료
버튼 한 개와 특정 의사,병원
그것은 당신 앞에 있습니다,소퍼 나는 스칼,지퍼 나는 스칼,경주의 셈프루,
그리고 앞뒤로,계단 위로,계단 아래로,항상 실행
네타 라 스카파 체 게스테 시아앙카 엘 디레투르.. 국장님이 오셔서 신발 닦으세요
그리고 시아스와,티저의 컬과,제복을 입은 랏과,디터를 달리라,
제복 입은 쥐처럼
그 사람이 나 콰이 valicsa 하지만 내 셈프루... 항상 손에 일부
하지만 내 가방이 아니야.
아름다운 수리이스 alla francesa 와 영어 dunètta... 이 아름다운 미소
프랑스어와 영어 여자
'피깃 드 라 말레아'.. 말로라의 이가 만 명이 도착할 것입니다
당신은 바보,하지만 당신은 쉿 경우 화가,그들은 당신이 땀을 만들지 만,악취 경우 화가
당신은 술탄을 부채질하지만,당신이 불화 경우... 그들은 당신을 날려,하지만 당신은 퍼프 경우 화가
그리고 시엘 모에시안돈이 있는 저 문도 열어줘
일모엣 찬동
그렇지 않으면 당신은 나를 마시고 그 뒤마엘 뷔시 넨의 피곤... 그렇지 않으면 나는 그것을 마시고 난 단지 모자를 떠나
Semm tücc... 우리는 모두…
전에 본 적 없는 도나 쿠메 리,그랜드 호텔 같은 여자
그랜드 호텔에선 처음 봤어요
닛손이 푸르타다라고 했어 솔 바텔에서,
그녀는 그녀의 삶에서 아무도 그녀를 보트에 태운 적이 없다고 나에게 말했다
me gh'eri el cör dree ai urècc e la facia embalmada,lesuta I Stell avait
별 아래 귀 뒤에 심장 및 embalmed 얼굴,
g'ha tüta 는 nocc 를 사랑했던 dimm 에 사용했습니다... 그것은 넣어
그녀가 사랑에 빠졌다고 말하려고 밤새도록…
내 동생... …
셈 프레슈네 드 퀘스타 스칼리나다,우리는 이 계단의 포로다
무엇 바젤에 대한 저주 바젤,우리는 단계로 단계를 저주
지엠 섬 인세마쿤 라 쿨라라는 수리이스가 함께 미소 지었다
접착제로
무비올라와 퀸데스 칠리 드 발의 흥분... moviola 의 흥분
15 파운드의 베일
화난 얼굴을 가진 관광객과 화난 얼굴을 가진 관광객,
콴드 체 트뢰벤 라 마키나 스리다... 그들은 차를 찾을 때 지글 지글
고 나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀,그리고 나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의 메르세데스,나는 그녀의합니다.
그리고 난 그의 팁을 받아들였고,그의 팁을 원하지 않았다.
거기 발레도 있어요.. 의사한테!