Dawes — My Girl to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Dawes의 노래 "My Girl to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go ahead and let your hands stay entwined,
I swear I could not possibly mind.
And when she lets down her guard,
Don’t kiss her too hard.
She’s sure to repay in kind.
Don’t let your courtesy last too long,
My love blooms when I know it’s gone.
So if I’m in the room,
It should be fair to assume:
You can both act how you want.
And I won’t cross the line you drew
Cause I’m not here to compete
Oh and I don’t know what she tells you,
But she’s still my girl to me.
She’s good with quick goodbyes
And whenever she rolls her eyes
That’s her admission of guilt
On the temper she built,
And for me that’s her most familiar side.
I’m always watching my bridges burn,
But if she didn’t leave then she can’t return.
And I don’t know you too well,
But it’s not too hard to tell
I miss her but I’m not concerned.
And I’m glad to see that someone stayed
I don’t want to see her grieve
But it doesn’t matter what you say,
She is still my girl to me.
Oh that’s the way my sister might give a kiss
Oh, how I feel so passively missed.
And she says in your ear, as if I wasn’t here
The quixote knows who he is Oh, call me names if it comforts you
There are worst things I could be But it doesn’t matter if it isn’t true-
She is still my girl to me.
가사 번역
가서 손이 얽혀 머물 수 있습니다,
나는 아마도 상관 없어 맹세합니다.
그리고 그녀는 그녀의 경비를 내려 놓을 때,
너무 세게 키스하지마
당연히 갚아야지
당신의 예의가 너무 오래 지속되게하지 마십시오,
사라졌다는 걸 알면 사랑이 피어나죠
그래서 내가 방에 있다면,
그것은 공정 하 게 가정 해야 합니다:
둘 다 당신이 원하는 방식으로 행동 할 수 있습니다.
그리고 난 당신이 그린 선을 넘지 않을 거예요
난 경쟁하러 온 게 아니니까
오,그리고 난 그녀가 당신에게 무엇을 말하는지 모르겠어요,
하지만 여전히 내 딸이야
작별 인사도 빨리 하고
눈을 굴릴 때마다
그건 그녀의 죄의식 입장이야
에 그녀는 내장 성질,
그리고 나를 위해 그것은 그녀의 가장 친숙한 측면입니다.
나는 항상 내 다리가 타는 것을 지켜보고 있습니다,
그러나 그녀가 떠나지 않으면 그녀는 돌아올 수 없습니다.
난 널 잘 몰라,
그러나 그것은 말할 너무 어렵지 않다
나는 그녀를 그리워하지만 난 상관 없어.
그리고 나는 누군가가 머물렀다 것을 볼 기쁘다
그녀가 슬퍼하는 걸 보고 싶지 않아
그러나 그것은 당신이 말하는 것이 중요하지 않습니다,
그녀는 여전히 나에게 내 소녀입니다.
오,내 동생이 키스를 할 수있는 방법입니다
오,내가 수동적으로 놓친 느낌.
내가 여기 없는 것처럼 네 귀에 대고 말하더라
'키호테'는 그가 누군지 알고 편안하게 해준다면 이름을 부르세요
내가 할 수 있는 최악의 일들이 있지만 그것이 사실이 아니더라도 상관 없습니다-
그녀는 여전히 나에게 내 소녀입니다.