Dawud Wharnsby Ali — Afraid to Read 가사 및 번역
이 페이지에는 Dawud Wharnsby Ali의 노래 "Afraid to Read"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Read! In the name of your Lord and Cherisher, Who created
Created mankind, out of a clot of congealed blood:
Read! And your Lord is Most Bountiful
He Who taught (the use of) the pen
Taught man that which he did not know.
No! But man does transgress all bounds
In that he looks upon himself as self-sufficient.
Verily, to your Lord is return (of all).
How many words she’s read before,
she’s consumed two thousand books or more.
Musty pulp and glue soundproof her tiny room.
She cannot understand why this book in her hand
fascinates her now so much she’s almost shy to touch.
«Don't think about the words it’s just a book — paper and ink»
She reaffirms, remind herself, «a book can’t dictate what to think.»
It invites, intrigues her more than others on her shelf
«Is it just another book?» — she sits questioning herself.
Oh Allah, she’s so afraid to read,
the wisdom that’s revealed may burrow in her mind
She’ll be obliged to admit,
She’ll be obliged to submit
But will she be strong enough to live the truth she finds?
Oh Allah, she’s so afraid to read.
The hall light is always on every night that he is gone.
He hears his mother toss in bed when he slips in at dawn.
In the book case by the stair, he can see it sitting there
like a waiting watchful wise-man scolding him with care.
In the morning will they fight about him being out all night?
Will he resent their gift of love and not admit that they are right?
All he wants is to fit in some place, but must he compromise his faith?
He can’t look himself or his parents in the face.
He takes the book upstairs unread and sets it closed next to his head
then counts the prayers he’s missed and lays so hopelessly in bed.
Oh Allah, he’s so afraid to read,
the wisdom that’s revealed may burrow in his mind
He’ll be obliged to admit,
He’ll be obliged to submit
But will he be strong enough to live the truth he finds?
Oh Allah, he’s so afraid to read.
I sent an email to my loved one, just the other day
It’s sad communication has evolved this way.
We use so many words but have so little to relay
as angels scribble down every letter that we say.
All the viral attachments sent and passionate insults we vent
It’s easy to be arrogant behind user passwords we invent.
But on the day the scrolls are laid, with every word and deed displayed,
when we read our accounts, I know, for one, I’ll be afraid.
That day I’ll be so afraid to read,
every harsh word that I’ve spoken, every time I have lied.
I’ll be obliged to admit,
I’ll be obliged to submit
Will I have strength owning up to each deed I’ve tried to hide?
Oh Allah, I’m so afraid to read.
가사 번역
하느님의 이름으로,가장 자비롭고,가장 자비로우십니다
읽기! 주님과 셰리셔의 이름으로
부풀어 오른 핏덩이에서 인류를 만든:
읽기! 그리고 당신의 주님은 가장 풍요 롭습니다
그는 펜(의 사용)을 가르쳤다
그는 모르는 것을 가르쳤다.
안 돼! 그러나 남자는 모든 경계를 범한다
그 안에 그는 자급 자족으로 자신을 본다.
진실로,당신의 주님께(모두의)반환이다.
그녀가 얼마나 많은 단어를 읽었습니까,
책을 2 천 권이나 더 먹었어
튼튼한 펄프와 접착제는 그녀의 작은 방을 방음.
그녀는 왜 이 책을 그녀의 손에 넣었는지 이해할 수 없습니다
그녀가 너무 많은 지금 그녀를 매료 그녀는 터치 수줍음 거의이다.
"그것은 단지 책 종이와 잉크의 단어에 대해 생각하지 마십시오»
그녀는 재확인,자신을 생각 나게,"책은 생각을 지시 할 수 없습니다.»
그것은 초대 그녀의 선반에 다른 사람보다 그녀의 더 호기심
"그것은 단지 다른 책인가?"-그녀는 자신에게 의문을 제기 앉아있다.
알라 알라,그녀는 읽을 너무 두려워,
계시 된 지혜는 그녀의 마음에 파고 들 수도 있습니다
그녀는 인정해야 할 것입니다,
그녀는 복종해야 할 것이다
그러나 그녀는 그녀가 발견 한 진실을 살 수있을만큼 강한 것입니까?
알라 알라,그녀는 읽을 너무 두려워.
복도 빛은 그가 사라 매일 밤 항상.
그는 새벽에 미끄러 때 그의 어머니가 침대에 던져 듣는 것을 들었다.
계단의 책상에서는
기다리는 감시하는 현명한 남자가 그를 보살핌으로 꾸짖는 것처럼.
아침이면 밤새 그 사람 때문에 싸운대요?
그는 그들의 사랑의 선물을 원망하고 그들이 옳다는 것을 인정하지 않을 것입니까?
그가 원하는 것은 어떤 장소에 맞기를 원하지만,그는 자신의 믿음을 손상시켜야합니까?
자기 얼굴도 부모 얼굴도 못 보잖아
그는 위층 읽지 않은 책을 소요하고 그의 머리 옆에 폐쇄 설정합니다
그런 다음 그가 놓친 기도를 세고 침대에 그렇게 절망적으로 누워 있습니다.
알라 알라,그는 읽을 너무 두려워,
계시 된 지혜는 그의 마음에 파고 들 수도 있습니다
그는 인정해야 할 것입니다,
그는 복종해야 할 것이다
그러나 그는 자신이 발견 한 진실을 살 수있을만큼 강한 것입니까?
알라 알라,그는 읽기 너무 두려워.
내가 사랑하는 사람에게 이메일을 보내,그냥 다른 날
이렇게 발전한 건 슬픈 일이야
우리는 너무 많은 단어를 사용하지만 릴레이 너무 작은 있습니다
우리가 말하는 모든 편지를 천사들이 낙서하듯
전송 된 모든 바이러스 성 첨부 파일과 우리가 배출 열정적 인 모욕
그것은 우리가 발명 한 사용자 암호 뒤에 오만하기 쉽습니다.
그러나 하루에 스크롤이 표시되는 모든 단어 및 증서와 함께 배치됩니다,
우리가 우리의 계정을 읽을 때,나는 알고있다,하나,나는 두려워 할 것이다.
그 날 나는 두려워 할 것이다,
내가 말한 모든 가혹한 단어,내가 거짓말을 할 때마다.
나는 인정 할 의무가 있습니다,
나는 제출할 의무가 있습니다
나는 내가 숨기려고 노력 한 각 행동까지 소유 힘을 가질 것인가?
알라 알라,나는 읽을 너무 두려워.