Dawud Wharnsby Ali — Don't Talk to Me About Muhammad 가사 및 번역
이 페이지에는 Dawud Wharnsby Ali의 노래 "Don't Talk to Me About Muhammad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It would be such a pleasure to have you come along with me,
I accept your gracious offer of kindness and company.
But as we walk along young man and as you help me with my load,
I’ve only one request as we travel down this road,
Don’t talk to me about Muhammad.
Because of him there is no peace and I have trouble in my mind,
so don’t talk to me about Muhammad
and as we walk along together we will get along just fine,
and as we walk along together we will get along.
That man upsets me so, and so much more than you could know,
I hear of his name and reputation everywhere I go.
Though his family and his clan once knew him as an honest man,
he’s dividing everyone with his claim that «God is One»
So don’t talk to me about Muhammad.
Because of him there is no peace and I have trouble in my mind,
so don’t talk to me about Muhammad
and as we walk along together we will get along just fine,
and as we walk along together we will get along.
He’s misled all the weak ones and the poor ones and the slaves,
They think they’ve all found wealth and freedom following his ways.
He’s corrupted all the youth with his twisted brand of truth
convinced them they all are strong, given them somewhere to belong.
So don’t talk to me about Muhammad.
Because of him there is no peace and I have trouble in my mind,
so don’t talk to me about Muhammad
and as we walk along together we will get along just fine,
and as we walk along together we will get along.
Thank you now young man, you’ve really been so kind
Your generosity and smile are very rare to find.
Let me give you some advice, since you’ve been so very nice,
From Muhammad stay away, don’t heed his words or emulate his way.
And don’t talk about Muhammad,
or you will never have true peace and trouble is all you will find.
So don’t talk about Muhammad
and as you travel down life’s road you will get along just fine.
Now before we part and go, if it’s alright just the same,
may I ask, my dear young man, who you are? What is your name?
Forgive me — what was that? Your words weren’t very clear,
my ears are getting old — sometimes its difficult to hear.
It is truly rather funny, though I’m sure I must be wrong,
but I thought I heard you said that your name is Muhammad…
Muhammad?
Ash haduallah ilaha il Allah wa Ash hadu ana Muhammad ur-Rasulullah.
Oh talk to me Muhammad!
Upon you I pray for peace for you have eased my troubled mind!
Oh talk to me Muhammad
and as we walk along together we will get along just fine,
and as I travel down life’s road I will get along just fine.
Nasheed Information:
가사 번역
나와 함께 오셔서 정말 영광입니다,
나는 친절과 회사의 은혜 제안을 받아 들인다.
그러나 우리는 젊은 남자를 따라 걸어 당신이 내 부하와 함께 나를 도와,
이 길을 여행 할 때 나는 단지 하나의 요청 만했습니다,
무하마드에 대해 말하지 마
그 때문에 평화는 없다 나는 내 마음에 문제가,
그러니 무하마드에 대해 말하지 마
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 잘 어울릴 것입니다,
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 함께 얻을 것입니다.
그 남자가 날 당황하게 만들었어 네가 알 수 있는 것보다 훨씬 더,
내가 가는 곳마다 그의 이름과 명성에 대해 들었어.
그의 가족과 그의 일족이 그를 정직한 사람으로 알고 있었지만,
그는"하나님은 하나이다"고 모든 사람들을 그의 주장으로 나누고 있습니다»
그러니 무하마드에 대해 말하지 마
그 때문에 평화는 없다 나는 내 마음에 문제가,
그러니 무하마드에 대해 말하지 마
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 잘 어울릴 것입니다,
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 함께 얻을 것입니다.
그는 모든 약한 자들과 가난한 자들과 노예들을 잘못 인도했습니다,
그들은 모두 자신의 길을 따라 부와 자유를 발견했다고 생각합니다.
그는 진실의 꼬인 브랜드로 모든 젊음을 손상시켰습니다.
그들이 모두 강하다는 것을 확신시키고,그들이 속할 곳을 주었다.
그러니 무하마드에 대해 말하지 마
그 때문에 평화는 없다 나는 내 마음에 문제가,
그러니 무하마드에 대해 말하지 마
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 잘 어울릴 것입니다,
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 함께 얻을 것입니다.
이제 젊은이 감사 합니다,정말 친절 했습니다
당신의 관대함과 미소는 매우 드문 찾을 수 있습니다.
내가 당신에게 몇 가지 조언을 드리죠,당신은 너무 아주 좋은 봤는데 이후,
멀리 무하마드에서,그의 말을주의하거나 자신의 방법을 모방하지 않습니다.
그리고 무하마드에 대해 말하지 마라.,
또는 당신은 진정한 평화를 가질 수 없으며 문제는 당신이 찾을 수있는 모든 것입니다.
그래서 무하마드에 대해 말하지 마라.
그리고 당신은 삶의 길을 여행 할 때 당신은 잘 어울릴 것입니다.
지금 우리가 함께 가기 전에,괜찮다면 그냥 같은,
여쭤봐도 될까요? 이름이 뭐죠?
용서-그게 뭐였지? 당신의 말은 매우 분명하지 않았다,
내 귀는 오래된 점점—때때로 듣기 어렵다.
내가 틀릴 것이라고 확신하지만 그것은 정말로 오히려 재미 있습니다,
하지만 난 당신이 당신의 이름이 무하마드라고 말했다 들었다 생각…
무하마드?
알라 알라 알라 애쉬 아슈 하두 아나 무하마드 우르 라술룰라.
무하마드!
당신이 내 고생 마음을 완화 한 당신을 위해 평화를 위해기도!
오 무하마드 나에게 이야기
그리고 우리가 함께 걸을 때 우리는 잘 어울릴 것입니다,
그리고 나는 삶의 길을 여행 할 때 나는 잘 어울릴 것이다.
쉬드 정보: