ДДТ — Понедельник 가사 및 번역
이 페이지에는 ДДТ의 노래 "Понедельник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вчера был праздник, нынче — пробужденье.
Весь в синяках, да плюс хмельной синдром.
Лежу, курю, болею животом,
Ох, погулял я в это воскресенье!
Вчера — свиреп, силен и очень смел,
Сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел,
Вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной.
Вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость.
А у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире,
Стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире,
Она молчит, ведь не осталось слов.
О Боже, как никчемна жизнь моя,
И как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя,
Но ты, пожалуй, мне уж надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то.
А, к черту все! Эй радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто,
Пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.
가사 번역
어제는 휴일이었다,오늘은 부흥이다.
상처투성이야 부지 증후군도 있고
거짓말,흡연,복통,
오,이번 일요일에 산책하러 갔었어!
어제-치열한 강력하고 매우 용감한,
오늘-조용하고,조용하고,심지어 우울한.
코가 부어서 혀가 딱딱해요,
어제의 용은 슬프게 의아해한다.
나랑 같이 있는 여자를 봐
어제 내가 와서 아침까지 머물렀다.
나를 위해 그녀의 눈에 사랑과 동정이 있습니다.
그리고 나는 영혼을 가지고-적어도 다른 세계에.
그녀는 침착하게 아파트 주위를 산책,
내 바지에서 먼지와 피를 닦으십시오,
그녀는 이 답답한 세계에서 아름답습니다,
그녀는 침묵하죠,왜냐면 더이상 단어가 없기 때문이죠.
세상에,내 인생이 얼마나 쓸모없는 지,
그리고 법령의 믿음은 얼마나 중요하지 않습니다,
대망의 당신을 찾고,
하지만 난 당신 때문에 지쳤어요
예,모든 것이 잘못,그래,모든 오랜 시간 동안 동일하지 않습니다.
아,씨발! 조이,지루해?
코트 이리 줘,
우리 인생을 다시 시작할 수 있게 산책하러 가자