De Heideroosjes — Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 De Heideroosjes의 노래 "Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From way back in time
A time more civilized
Nations decorate the skin
To express what’s within
As a part of their culture
Like wisdom in a book
It wasn’t just a fashion
It was art made with passion
Today still people say
Tattoos are for scum
But why be so affraid?
For so much beauty made
My skin is my canvas
My body, here it is It’s an open field for joy
See this needle, it’s my toy
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
The ink which makes a tattoo
Doesn’t infect common sense
It’s a dignified creation
Why call that mutilation?
My skin is just a cover
The real me, it’s inside
So if you wanna judge me Look beyond and you’ll see
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
From way back in time, till the day of today
Decoration of skin, the voice from within
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
I am free!
가사 번역
옛날 옛적에
한 번 더 문명화
국가는 피부를 꾸밉니다
안에 무엇이 있는지 표현하기 위하여
그들의 문화의 한 부분으로
책 속의 지혜처럼
그것은 단지 패션이 아니었다
그것은 열정으로 만든 예술이었다
오늘 아직도 사람들은 말한다
문신은 쓰레기를위한 것입니다
그런데 왜 그렇게 두려워?
너무 많은 아름다움을 위해 만든
내 피부는 내 캔버스입니다
내 몸,여기 그것은 기쁨을 위해 열린 필드입니다
보 이 바늘 그 가 나 장난감
내 몸,내 인생,그것은 내 자신의 선택입니다
문신으로 표현,그것은 단지 다른 목소리입니다
내 몸,내 인생,내 문신의 일부라고 표현하자면 난 자유야
문신을 만드는 잉크
상식을 감염시키지 않습니다
그것은 위엄 창조입니다
왜 그 절단 전화?
내 피부는 그냥 커버
진짜 나,그것은 안에 있습니다
그러니 날 판단하고 싶으면
내 몸,내 인생,그것은 내 자신의 선택입니다
문신으로 표현,그것은 단지 다른 목소리입니다
내 몸,내 인생,내 문신의 일부라고 표현하자면 난 자유야
옛날 옛적부터 오늘날까지
피부의 훈장,안에서 음성
내 몸,내 인생,그것은 내 자신의 선택입니다
문신으로 표현,그것은 단지 다른 목소리입니다
내 몸,내 인생,내 문신의 일부라고 표현하자면 난 자유야
난 자유야!