De Heideroosjes — Thank You (for messing me up) 가사 및 번역
이 페이지에는 De Heideroosjes의 노래 "Thank You (for messing me up)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I’m standing, yes, I’m crying
Oh my God I feel like dying
I am not a tough guy anymore
I would never know, what I know now
If you didn’t break our vow
And yes, of course, it hurts like hell
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
Here I’m standing, yes I’m fighting
Some things can’t be caught in writing
A new chapter in my book of life
Whatever might, whatever should
Have I not done all that I could?
But my best wasn’t good enough for you
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
All that hurts me, makes me stronger
All that hurts me, makes me more complete
All that hurts me. makes me stronger
가사 번역
여기 서 있어요,예,울고 있어요
오 나의 하나님 나는 죽어가는 것 같은 느낌
난 더이상 터프가이가 아니야
나는 결코 알지 못할 것이다,내가 지금 알고있는 것
당신이 우리의 서약을 깨지 않았다면
그리고 네,물론,그것은 지옥처럼 아프다
당신이 나를 정말로 엉망으로 만들었지 만
그리고 내가 가진 모든 자존심을 가져 갔다.
그렇게 해줘서 고마워
네가 날 망쳤지만 날 화나게 만들었어
내가 가진 모든 감각을 가졌습니다
그렇게 해줘서 고마워
여기 서 있어요,그래 싸우고 있어요
어떤 것들은 쓰기에서 잡힐 수 없습니다
내 삶의 책의 새로운 장
무엇이든 할 수 있습니다,무엇이든
내가 할 수 있는 모든 걸 하지 않았나요?
하지만 내 최선으론 부족했어
당신이 나를 정말로 엉망으로 만들었지 만
그리고 내가 가진 모든 자존심을 가져 갔다.
그렇게 해줘서 고마워
네가 날 망쳤지만 날 화나게 만들었어
내가 가진 모든 감각을 가졌습니다
그렇게 해줘서 고마워
그 모든 것이 나를 아프게 하고,나를 강하게 만든다
모든 것은 나를 아프게하고,나를 더 완전하게합니다
모든 것은 나에게 상처를 준다. 나를 강하게 만든다.