De La Soul — Held Down 가사 및 번역
이 페이지에는 De La Soul의 노래 "Held Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allow me. to break it down. ah yea yea yea yea yeahh.
Life.
This is dedicated to all my folks
Diagnosed with a bad case of that proper upbringin
And never took the time to fall in line or follow
or swallow the thoughts
Of the recognized committees who lurk throughout ya cities
Ya hood, ya town, no matter which type
You from the same type of people try to hold you down
Just because you tailor made for bigger and better things
Never missed a chance to move ahead of things
And what does it bring? I tell you for me it brought jealousy in back wounds from all the stabbin
Cats posin as my fan just to get grabbin what’s mine
I’m livin in times where my daughters are found around
kids who can’t afford thinkin caps
But always found drinkin raps and eatin off beats
Claimin laws of the streets — but who made the laws?
Everybody playin +Rebel+ with no sign of a +Cause+
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You’ve got to make up your mind, where you wanna be Where you wanna go with your life
With your life.
Yo, I’m never singin the blues but findin the clues to maintain
And I been blessed to reign supreme over nearly every dream
I had, and I made it come true
I’m an imperfect man and I’m holdin the clue
to perfection, it doesn’t seem to matter what direction I look
I find people settin traps
Tryin to find the goal — without havin any maps
Even friends of mine, jumped on line, just to become my adversary
They felt they were entitled to the dairy I made
They don’t come to chill or behave
And they got, toast ready to burn
Not learnin to live, but they yearnin to take what you earn
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You see — you’ve got to make up your mind, where you wanna be And where you wanna go with your life
With your life.
So quick to place blame. and deny the shame we bring upon ourselves
So many names held accountable for my own account
When a large amount was weight — that I made and shaped
When I climbed I found
It was hard to find others around to point my fingers at Which made me realize the truth
The biggest supressor could be your own ego lookin for an excuse
to plant roots, in a field of self-sorrow
to sprout and follow the first thing you feel
Nourishes your hunger to be respected, it gets hectic
And when I’m watchin the news, and my daughter walks in and choose to ask, «Why were all those people on the floor
sleepin, covered in red?"I told her
that they were lookin for God, but found religion instead
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
I need my SPAAAACE, to live.
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
가사 번역
허락해줘요 부숴버리려고 아 네 아 네 아 네 아
인생.
이 모든 사람들에게 최선을 다하고 있습니다
그 적절한 upbringin 의 나쁜 경우 진단
그리고 결코 라인에 빠지지 또는 따라 할 시간이 걸렸습니다
또는 생각을 삼키십시오
당신 도시 전체에 숨어있는 인정받은 위원회 중
야 후드,야 타운,어떤 유형 에 상관없이
같은 유형의 사람들이 널 잡으려고 하지
그냥 당신이 더 크고 더 나은 일을 위해 만든 맞춤형 때문이다
결코 앞서 사물의 이동 할 수있는 기회를 놓치지 않았다
그리고 그것은 무엇을 가지고 있습니까? 내가 말해두는데 이건 질투를 다시 불러온거야.
내 팬으로 고양이 포신 그냥 그래빈을 얻기 위해 내거야
나는 내 딸이 주위에 발견되는 시간에 리튬 해요
얇은 모자를 감당할 수없는 아이들
하지만 항상 drinkin 랩과 eatin 오프 비트를 발견
거리의 클레이민 법-하지만 누가 법을 만든?
모두 플레이 인+반란군+의 흔적과 함께+원인+
글쎄,난 내 주변의 세상을 느낀다
나는 다른 사람들이,그냥 아래로,당신을 가져올 것을 발견했습니다
정신 똑바로 차려야 해
네 인생과 함께
난 파란색은 노래 안 해 하지만 유지해야 할 단서를 찾진 않아
그리고 나는 거의 모든 꿈에 대해 최고로 통치하는 축복을 받았다
그랬고,그게 사실이었어
나는 불완전한 사람이고 단서를 잡고 있습니다
완벽에,그것은 내가 보는 방향 상관없는 것 같다
나는 사람들이 덫을 발견
목표를 찾기 위해 시도-어떤지도를 하빈없이
내 친구들도 줄 서고 내 적수가 되려고 뛰어들었어
그들은 내가 만든 낙농에 자격이 있다고 느꼈다
그들은 진정 또는 행동 오지 않는다
그리고 그들은 토스트가 구울 준비가있어
Learnin 하지 살,하지만 그들은 당신이 적립 무엇을 가지고 갈망
글쎄,난 내 주변의 세상을 느낀다
나는 다른 사람들이,그냥 아래로,당신을 가져올 것을 발견했습니다
당신이 볼—당신은 당신의 마음,당신은 싶어 어디에 당신이 가고 싶은 당신의 삶과
네 인생과 함께
너무 빨리 비난을 제기하십시오. 그리고 우리가 우리 자신에게 가져 오는 부끄러운 것을 부정하십시오
그래서 많은 이름이 내 자신의 계정에 대한 책임을 졌습니다
큰 금액이 무게 때-내가 만든 모양
내가 올랐다 때 나는 발견
내 손가락을 가리 키려고 다른 사람들을 찾기가 어려웠어
가장 큰 압박은 자신의 자존심이 변명을 찾는 것일 수 있습니다
자애로움 속에 뿌리를 심고
새싹 및 당신이 느끼는 첫번째 것을 따르기 위하여
당신의 굶주림을 존중하기 위해 영양,그것은 열이 도착
그리고 내가 뉴스를 보면서,내 딸이 들어 와서"왜 바닥에 그 모든 사람들이 있었다"고 물어보십시오
잠옷,빨간색으로 덮여?"나는 그녀에게 말했다
그들은 하나님을 찾고 있었지만 대신 종교를 발견했다고
글쎄,난 내 주변의 세상을 느낀다
나는 다른 사람들이 당신을 데려 올 것이다,발견;그냥 아래로 할 수 있습니다
당신은 요'마음,당신이 원하는 곳과 요와 함께 가고 싶은 곳'을 구성 할 수있어,참조하십시오
네 인생,네 삶
살려면 SPAAAACE 가 필요해요
글쎄,난 내 주변의 세상을 느낀다
나는 다른 사람들이 당신을 데려 올 것이다,발견;그냥 아래로 할 수 있습니다
당신은 요'마음,당신이 원하는 곳과 요와 함께 가고 싶은 곳'을 구성 할 수있어,참조하십시오
네 인생,네 삶