Deacon Blue — I Wish I Was A Girl Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 Deacon Blue의 노래 "I Wish I Was A Girl Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
There was a time we could have come back
Got over what it was we lacked
Do what everybody else does
Made a deal, not made a fuss
All the things we wish we could have done
But we haven’t done yet
On the tribulation of regret
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
So differently we might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
There was a time you were the May queen
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Or so now that’s how it seems
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Despite never quite knowing
We made up our own dance
All the time we seemed to have then
We’re only envious of now
We’d like to go back but we don’t know how
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
가사 번역
당신은 내가 지금 다시 당신을 그리워 알고있다
하지만 난 그때 당신을 놓친 적이
그게 사랑의 아름다움 아닌가요?
우리는 모든 것을 잊어 버린다
우리가 다시 올 수 있었던 시간이 있었다
우리가 결여된 걸 극복했어
다른 사람들이 하는 일을 해
호들갑 떨지 말고 거래를 했지
우리가 할 수 있었으면 했던 모든 것들
그러나 우리는 아직 수행하지 않았습니다
후회스러운 고통에 대해
가끔 내가 너 같은 여자였으면 좋겠다 하루만
단 하루만이라도
우리는 그렇게 다르게 말하곤 했다.
그래서 다르게 우리는 우리의 사랑은 쉽게 미끄러하지 않았을 수 있습니다
하지만 당신 같은 여자는 그걸 포기하지 않았을 거예요
네가 메이 퀸일 때가 있었지
우리 전 세계가 녹색 놀란 때
우리는 사랑의 아름다움을 위해 떨어졌다
또는 지금 그것이 어떻게 보이는지
모든 소년과 모든 어린 소녀가 어디로 갔습니까?
우리는 로맨스를 따라 갔다
결코 아주 알고 있음에도 불구하고
우리는 우리 자신의 춤을 만들어 냈습니다
그 때 우리가 가진 모든 시간
우리는 지금 만 부러워하고 있습니다
우리는 다시 가고 싶지만 우리는 방법을 모른다
가끔 내가 너 같은 여자였으면 좋겠다 하루만
단 하루만이라도
우리는 그렇게 다르게 말하곤 했다.
우리는 우리의 사랑을 쉽게 미끄러지게하지 않았을 수 있습니다
하지만 당신 같은 여자는 그걸 포기하지 않았을 거예요
가끔 내가 너 같은 여자였으면 좋겠다 하루만
단 하루만이라도
우리는 그렇게 다르게 말하곤 했다.
우리는 우리의 사랑을 쉽게 미끄러지게하지 않았을 수 있습니다
하지만 당신 같은 여자는 그걸 포기하지 않았을 거예요
당신은 내가 지금 다시 당신을 그리워 알고있다
하지만 난 그때 당신을 놓친 적이
그게 사랑의 아름다움 아닌가요?
우리는 모든 것을 잊어 버린다