Dead Kennedys — Kepone Factory 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Kepone Factory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I finally found a job in a paper
Movin' barrels at a chemical plant
There’s shiny-looking dust on my fingers
Goin' up my nose and into my lungs
It’s the Kepone poisoning — Minamata
Kepone poisoning — Minamata
At the grimy Kepone Factory
Turning people into bonzai trees
Now I’ve got these splitting headaches
I can’t quite get it up no more
I can’t sleep and it’s driving me crazy
I shake all day and I’m seeing double
Kepone poisoning — Minamata
Turning people into bonzai trees
Gonna go down your big metal building
Gonna slam right through your bright metal door
Gonna grap you by your sta-prest collar
And ram some kepone down your throat
The lawyer says 'That's the breaks, kid
Gonna gnarl and rot the rest of your life
If you don’t sue, we’ll give you a Trans-Am…'
That I’ll never drive cos I shake all the time
'Cause of the Kepone poisoning
Minamata
At the grimy factory
가사 번역
나는 마침내 종이에 일자리를 발견
화학 공장 가동
내 손가락에 반짝 빛나는 먼지가 있습니다
코도,폐까지
한전 중독-미나마타
한전중독—미나마타
그리 한전 공장에서
사람을 본자이 나무로 만드는 법
이제 나는이 분할 두통을 가지고있다
나는 그것을 더 이상 얻을 수 없다
잠을 못자 미치겠어
나는 하루 종일 흔들 나는 두 번보고있다
한전중독—미나마타
사람을 본자이 나무로 만드는 법
큰 쇳덩어리 빌딩을 무너뜨릴거야.
당신의 밝은 금속 문을 통해서 맞은 꽝 닫힐 것입니다
스탭 칼라로 널 갈기갈기 찢을 거야
한전 목덜미를 쏴라
변호사가 그러는데 그게 쉬는 시간이라고
평생 썩어버릴 거야
당신이 고소하지 않으면,우리는 당신에게 트랜스-오전 줄 것이다...'
항상 흔들어서 운전도 못 할 거라고
'한전 중독의 원인'
미나마타
에 더러운 공장