Dead Kennedys — MTV Get Off The Air 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "MTV Get Off The Air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Flame up the herb
Woof down the beer
(click!)
Hi
I’m your video DJ
I always talk like I’m wigged out on quaaludes
I wear a satin baseball jacket everywhere I go My job is to help destroy
What’s left of your imagination
By feeding you endless doses
Of sugar-coated mindless garbage
So don’t create
Be sedate
Be a vegetable at home
And thwack on that dial
If we have our way even you will believe
This is the future of rock and roll
How far will you go How low will you stoop
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
You’ve turned rock and roll rebellion
Into Pat Boone sedation
Making sure nothing’s left to the imagination
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the air
Get off the air
See the latest rejects from the muppet show
Wag their tits and their dicks
As they lip-synch on screen
There’s something I don’t like
About a band who always smiles
Another tax write-off
For some schmuck who doesn’t care
M.T.V. Get off the air
And so it was
Our beloved corporate gods
Claimed they created rock video
Allowing it to sink as low in one year
As commercial TV has in 25
«It's the new frontier,» they say
It’s wide open, anything can happen
But you’ve got a lot of nerve
To call yourself a pioneer
When you’re too god-damn conservative
To take real chances.
Tin-eared
Graph-paper brained accountants
Instead of music fans
Call all the shots at giant record companies now
The lowest common denominator rules
Forget honesty
Forget creativity
The dumbest buy the mostest
That’s the name of the game
But sales are slumping
And no one will say why
Could it be they put out one too many lousy records?!?
M.T.V.--Get off the air!
NOW!
가사 번역
푹신한 의자에 재미 재미 재미
허브 불꽃
맥주 아래로 우프
(클릭!)
Hi
나는 너의 비디오 DJ 야
난 항상 quaaludes 에 빠져있는 것처럼 말하죠
공단 야구 자켓을 입어요 내가 가는 곳마다 파괴할 수 있게 도와주는 거에요
당신의 상상력의 남은 것
당신에게 끝없는 복용량을 공급함으로써
설탕 입히는 상대가 없는 쓰레기의
그래서 만들지 마십시오
진정제
집에서 야채 수
그리고 그 다이얼에 쑤셔
우리는 우리의 방법이 있는 경우에 당신은 믿을 것입니다 조차
이 로큰롤의 미래입니다
얼마나 멀리 갈 것인가 당신은 얼마나 낮게 입을 것입니까
당신의 설탕 코팅 폭도 우리의 마음을 안정화하기 위해
당신은 바위와 롤 반란을 설정했습니다
팻 분 진정 작용
상상력에 남지 않게 하는 것
M.T.V.Get off
M.T.V.Get off
M.T.V. 공기 떨어져
공중에서 떨어져
보 이 최신 거부 서 이 머펫 보
와그 그들의 가슴과 그들의 자
그들은 화면에 입술 동기화로
내가 싫어하는 게 있어
항상 웃는 밴드에 대해
또 다른 세금 쓰기 오프
신경도 안 쓰는 멍청이한테
M.T.V. 공기 떨어져
그리고 그것은
우리의 사랑하는 기업의 신들
그들이 록 비디오를 만들었다 고 주장했다.
그것은 1 년 만에 낮은 싱크 할 수 있도록
상업적인 텔레비젼에 25 에서 가지고 있기 때문에
"그것은 새로운 국경,"그들은 말한다
그것은 활짝 열려,아무것도 일어날 수 있습니다
하지만 당신은 신경을 많이 가지고
자신을 개척자라고 부르려고
당신이 너무 보수적있을 때-빌어 먹을
진짜 기회를 잡으려고
양철 귀
그래프 종이 두뇌 회계사
음악 팬 대신에
지금 거대한 레코드 회사의 모든 샷을 호출합니다
가장 낮은 공통 분모 규칙
정직을 잊으십시요
창의성을 잊어 버려
가장 멍청한 구매
이 게임의 이름입니다
그러나 판매는 급락된다
그리고 아무도 왜 말할 것인가
그들은 너무 많은 형편없는 기록을 넣을 수 있을까요?!?
심실성 빈맥이..
지금!