Dead Kennedys — Pull My Strings 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Pull My Strings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m tired of self-respect
I can’t afford a car
I wanna be a prefab superstar
I wanna be a tool
Don’t need no soul
Wanna make big money
Playing rock and roll
I’ll make my music boring
I’ll play my music slow
I ain’t no artist I’m a businessman
No ideas of my own
I won’t offend
Or rock the boat
Just sex and drugs
And rock and roll
Drool, drool, drool, drool, drool (etc.)
My payola!
Drool, drool, drool, drool, drool (etc.)
My payola!
You’ll pay ten bucks to see me On a fifteen foot high stage
Fatass bouncers kick the shit
Out of kids who try to dance
If my friends say
I''ve lost my guts
I’ll laugh and say
That’s rock and roll
But there’s just one problem…
Is my cock big enough
Is my brain small enough
For you to make me a star
Give me a toot,
I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far
And when I’m rich
And meet Bob Hope
We’ll shoot some golf
And shoot some dope
Is my cock big enough
Is my brain small enough
For you to make me a star
Give me a toot,
I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far
가사 번역
나는 자기 존중의 피곤 해요
나는 차를 감당할 수 없다
조립식 슈퍼스타가 되고 싶어
나는 도구가 될 싶어
영혼이 필요 없습니다
싶어 큰 돈을 벌
로큰롤 연주
내 음악을 지루하게 만들거야.
천천히 연주할게요
난 사업가가 아니야
내 자신의 아이디어 없음
나는 불쾌하게하지 않을 것이다
또는 배를 바위
그냥 섹스와 마약
그리고 로큰롤
잠꼬대,잠꼬대,잠꼬대,잠꼬대(등.)
내 페이올라!
잠꼬대,잠꼬대,잠꼬대,잠꼬대(등.)
내 페이올라!
15 피트 상류층에서 날 보는데 10 달러 내면 돼
지방 경비원 똥을 걷어차
춤이나 추는 애들 중에
내 친구가 말하는 경우
내 용기를 잃었어
나는 웃고 말할 것이다
즉 로큰롤입니다
그러나 단 하나의 문제가 있습니다…
내 콕 충분히 큰
내 두뇌는 충분히 작습니까
당신이 나를 스타로 만들어주길
투트 줘,
내 영혼을 팔지
내 줄을 당겨 나는 멀리 갈 것이다
내가 부자가 되면
그리고 밥 희망을 충족
골프 좀 치자
그리고 마약을 쏴
내 콕 충분히 큰
내 두뇌는 충분히 작습니까
당신이 나를 스타로 만들어주길
투트 줘,
내 영혼을 팔지
내 줄을 당겨 나는 멀리 갈 것이다