Dead Kennedys — Saturday Night Holocaust 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Saturday Night Holocaust"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a prefab building and a funny smell
Around the hill outside of town
Every now and then we wonder
But we shrug our shoulders
And get back to work…
There’s a railroad there and trains go by And there’s people locked in cattle cars
And have you noticed
The french fries at the A&W
Taste a little strange?
I drive down to the disco
Pompadour and pink lamme
I bow and blow the doorman
He parts the chain, says join the game
A quick line in the girls' room
To the bar for the electrodes
A coin into the right slit
Tape my temple, watch me go Blacks are banned, 'cept on the records
O' life’s a cabaret
Like Berlin, 1930
All I crave is my escape
Now I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
If I lit a match to you
You’d melt before my eyes
C’mere my pretty glow-worm
You look so fine to dance with me The fly-eye lights a-throbbin'
I’m burning up the floor
Whirling twirling
Close my eyes
No faces judging me But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Slip my fingers down your Barbie-doll dress
Up and down your Spandex ass
A Hitler youth in jogging suit
Smiling face banded 'round his arm
Says 'Line up, you’ve got work to do We need dog food for the poor'
A scream bleats out, we’re herded into lines
Customized vans wait outside
I’m getting scared of my new home
To Auschwitz Condominiums we go Oh no But I want your perfect Barbie-doll lips
And I wnat your perfect Barbie-doll eyes
Let my fingers down your dress
One more time…
가사 번역
조립식 건물과 재미있는 냄새가 있습니다
마을 밖 언덕 주변
모든 이제 다음 우리는 궁금해
그러나 우리는 우리의 어깨를 으쓱
그리고 다시 일하러…
저기 철도랑 기차가 지나고 소차 안에 갇힌 사람들이 있어
그리고 당신은 나타났습니다
이 감자튀김
조금 이상한 맛?
디스코까지 운전해
폼파두르와 핑크 램
나는 활과 문고를 날려
그는 체인 부품,게임에 참여 말한다
여자 방에 빠른 라인
전극 줄을 향해
오른쪽 슬릿에 동전
테이프 내 사원,내가 간다 검은 색 기록'주특기 금지보고
오,인생은 캬바레
베를린처럼,1930
내가 갈망하는 것은 나의 탈출이다
이제 나는 당신의 완벽한 바비 인형 입술을 원한다
그리고 나는 당신의 완벽한 바비 인형 눈을 wnat
바비 인형 드레스 아래로 내 손가락을 미끄러
위로 아래로 스 판 덱 스 엉덩이
만약 내가 당신에게 불을 붙였다면
내 눈앞에서 녹아내리겠지
미어 내 예쁜 광선 웜
나랑 춤추는 건 정말 좋아 보이는구나
바닥에 불타고 있어
소용돌이 빙빙 돌리는
내 눈을 감아
나를 판단하는 얼굴은 없지만 나는 당신의 완벽한 바비 인형 입술을 원한다
그리고 나는 당신의 완벽한 바비 인형 눈을 wnat
바비 인형 드레스 아래로 내 손가락을 미끄러
위로 아래로 스 판 덱 스 엉덩이
히틀러 청소년 조깅 슈트
웃는 얼굴이 팔을 둥글게 줄무늬
'줄 서,당신은 우리가 가난한 사람들을 위해 개밥을 필요로 할 일이있어'라고
비명소리가 울리면,선을 그을 수 있어.
밖에 주문을 받아서 만들어진 밴 대기
나는 나의 새로운 가정의 무서워지고 있어요
아우슈비츠 콘도미니엄에 우리는 오 더 갈 수 있지만 나는 당신의 완벽한 바비 인형 입술을 원한다
그리고 나는 당신의 완벽한 바비 인형 눈을 wnat
내 손가락을 네 옷 아래로 내려 놓아라.
한 번 더…