Dead Kennedys — Soup Is Good Food 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Soup Is Good Food"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re sorry
But you’re no longer needed
Or wanted
Or even cared about here
Machines can do a better job than you
This is what you get for asking questions
The unions agree
Sacrifices must be made
Computers never go on strike
To save the working man you’ve got to put him
out to pasture
Looks like we’ll have to let you go Doesn’t it feel fulfilling to know
That you--the human being--are now obsolete
And there’s nothing in hell we’ll let you do about it Soup is good food--(We don’t need you any more)
You made a good meal--(We don’t need you any more)
Now how do you feel--(We don’t need you any more)
To be shit out our ass
And thrown in the cold like a piece of trash
We’re sorry
You’ll just have to leave
Unemployment runs out after just six weeks
How does it feel to be a budget cut*
You’re snipped
You no longer exist
Your number’s been purged from our central computer
So we can rig the facts
And sweep you under the rug
See our chart? Unemployment’s going down
If that ruins your life that’s your problem
Soup is Good Food Etc.
We’re sorry
We hate to interrupt
But it’s against the law to jump off this bridge
You’ll just have to kill yourself somewhere else
A tourist might see you
And we wouldn’t want that
I’m just doing my job, you know
So say uncle
And we’ll take you to the mental health zoo
Force feed you mind-melting chemicals
Til even the outside world looks great
In hi-tech science research labs
It costs too much to bury all the dead
The mutilated disease-injected
Surplus rats who can’t be used anymore
So they’re dumped (with no minister present)
In a spiraling corkscrew dispose-all unit
Ground into sludge and flushed away
Aw geez
Soup is good food
You made a good meal etc.
We know how much you’d like to die
We joke about it on our coffee breaks
But we’re paid to force you to have a nice day
In the wonderful world we just made for you
Poor Rats… we human rodents chuckle
At least we get a dignified cremation
At yet
At 6:00 tomorrow morning
It’s time to get up and go to work
가사 번역
우리는 죄송합니다
하지만 당신은 더 이상 필요하지 않습니다
또는 원
심지어 여기에 대해 걱정
기계는 당신 보다는 더 나은 일을 할 수 있습니다
이것은 당신이 질문을 얻기 위해 무엇을 얻을
노동 조합은 동의
희생을 해야 합니다
컴퓨터는 파업에 갈 수 없다
당신이 그를 넣어 가지고 작업 남자를 저장
목초지에 밖으로
우리는 당신이 그것을 알고 성취 느끼지 않는다 가야 할 것 같습니다
네가..인간이..
그리고 거기에 아무것도 지옥에서 우리는 당신이 그것에 대해 수프 좋은 음식(우리는 필요하지 않은 더 이상 당신)
당신은 좋은 식사를 했어-(우리는 당신이 더 이상 필요하지 않습니다)
이제 어떻게 느끼시나요--(우리는 당신이 더 이상 필요하지 않습니다)
우리의 엉덩이를 똥으로
그리고 쓰레기 같은 추위에 던져
우리는 죄송합니다
당신은 그냥 떠나야 할 것입니다
실업률은 6 주 후에 실행됩니다
이 예산 삭감 될 기분이 어떻게*
넌 쪼개졌어
당신은 더 이상 존재하지 않습니다
네 번호가 우리 중앙 컴퓨터에서 지워졌어
그래서 우리는 사실을 조작 할 수 있습니다
깔개 밑을 쓸어버리고
우리 차트 보여? 실업률이 떨어지고 있습니다
그것이 당신의 삶을 망치는 경우에 그것은 당신의 문제입니다
수프는 좋은 음식 등입니다.
우리는 죄송합니다
방해하긴 싫지만
하지만 이 다리를 뛰어내리는 건 법에 위배됩니다
당신은 다른 곳에서 자신을 죽여야 할 것입니다
관광 당신을 볼 수 있습니다
그리고 우리는 그것을 원하지 않을 것입니다
난 그냥 내 일을 하는 거야
그래서 삼촌 말
그리고 우리는 정신 건강 동물원에 당신을 데려 갈 것이다
힘 당신을 마음 녹는 화학물질 먹이십시오
심지어 외부 세계가 좋아 보인다 때까지
하이테크 과학 연구소에서
그것은 모든 죽은 묻어 너무 많은 비용
절단된 질병 주사하는
더 이상 사용할 수없는 잉여 쥐
그래서 그들은 버려졌습니다(장관 현재 없음)
나선형 코르크 스크류 폐기-모든 단위
진창으로 배경 멀리 내뿜어
아 이런
수프는 좋은 음식입니다
당신은 좋은 식사 등을 만들었습니다.
네가 얼마나 죽고 싶은지 알아
우리는 우리의 커피 휴식 시간에 대해 농담
하지만 좋은 하루 보내라고 강요할 수는 있어
멋진 세상에서 우리는 당신을 위해 만든
불쌍한 쥐들...
최소한 위엄있는 화장은 받겠지
에서 아직
내일 아침 6 시에
일어나서 일하러 갈 시간이야