Dead Kennedys — Straight A's 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Straight A's"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sixteen, on the honor roll
I wish that I was dead
Parents hate me, I got zits
And bruises round my head
Pressure’s on to get good grates
So I can be like them
Do my homework all the time
I can’t go out just then
People they ain;t friends at all
They tease and suck me dry
Yell at me when I fuck up And party while I cry
I look so big on paper
I feel so fucking small
Wanna die and you don’t care
Just stride on down the hall
Suicide suicide
Read the paper, wonder why
Turn the light out, then you cry
It’s you fault, you made me die
Touch me won’t you touch me now
So frozen I can’t love
When I was born my mama cried
And picked me up with gloves
Girls, they kick me in the eye
Want answers to the tests
When they get them they drive off
And leave me home to rest
Hold my head
Make me warm
Tell me I am loved
Give me hope
Let me cry
Make me feel
Give me touch
The window’s broken bleeding screaming
Lying in the hall
I’m gone no one remembers me A picture on the wall
'He was such a bright boy
The future in his hands…'
— Or a spineless human pinball
Shot around by your demands
Suicide suicide
Goin' to sleep and when I die
You’ll look up and realize
Then look down and wipe your eyes
Then go back to your stupid lives
Aw shit
가사 번역
여섯,명예 롤에
내가 죽었으면 좋겠어
부모는 나를 싫어,나는 zits 있어
멍자국이 내 머리를 둥글게
좋은 거슬리는 소리를 얻는 압박은 위에 있습니다
그래서 나는 그들처럼 될 수 있습니다
내 숙제를 항상 해
난 그냥 그 때 갈 수 없어
사람들 그들은;전혀 친구 t
그들은 애타게 빨아 나를 건조
내가 울 때 나는 섹스 파티 나에 소리
나는 종이에 너무 큰 본다
나는 너무 작은 빌어 먹을 느낌
죽고 싶어도 신경 안 써
그냥 복도 아래로 보폭
자살 자살
종이를 읽고,왜 궁금해
불 끄고 울어
너 때문이야 네가 날 죽게 만들었어
손대면 안 돼
그래서 냉동 나는 사랑 할 수 없다
내가 태어났을 때 엄마는 울었다.
장갑 껴서
여자,그들은 내 눈을 걷어차
는 테스트에 대한 답변을 원하십니까
그들이 그들을 얻을 때 그들은 떨어져 운전
그리고 날 집에 내버려둬
내 머리를 잡아
나를 따뜻하게
내가 사랑 해요 말해
나에게 희망을 줘
울게 해줘
나를 느낄 수 있도록
나를 터치 줘
창문이 깨져서 출혈 소리 지르고 있어요
복도에 누워
벽에 사진 한 장 기억 안 나
'그는 밝은 소년이었다
그의 손에 있는 미래...'
-또는 스핀없는 인간의 핀볼
당신의 수요에 의해 주변에 탄
자살 자살
자러 가고 죽을 때
너는 위로 보고 깨달을 것이다
다음 아래로 보고 당신의 눈을 닦으십시오
그럼 네 멍청한 삶으로 돌아가
아 씨발