Dead Prez — Police State 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Prez의 노래 "Police State"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have the emergence in human society
of this thing that’s called the State
What is the State? The State is this organized bureaucracy
It is the po-lice department. It is the Army, the Navy
It is the prison system, the courts, and what have you
This is the State -- it is a repressive organization
But the state -- and gee, well, you know,
you’ve got to have the police, cause.
if there were no police, look at what you’d be doing to yourselves!
You’d be killing each other if there were no police!
But the reality is.
the police become necessary in human society
only at that junction in human society
where it is split between those who have and those who ain’t got
I throw a Molotov cocktail at the precinct, you know how we think
Organize the hood under I Ching banners
Red, Black and Green instead of gang bandanas
F.B.I. spyin on us through the radio antennas
And them hidden cameras in the streetlight watchin society
With no respect for the people’s right to privacy
I’ll take a slug for the cause like Huey P.
while all you fake niggaz try to copy Master P I want to be free to live, able to have what I need to live
Bring the power back to the street, where the people live
We sick of workin for crumbs and fillin up the prisons
Dyin over money and relyin on religion for help
We do for self like ants in a colony
Organize the wealth into a socialist economy
A way of life based off the common need
And all my comrades is ready, we just spreadin the seed
The average Black male
Live a third of his life in a jail cell
Cause the world is controlled by the white male
And the people don’t never get justice
And the women don’t never get respected
And the problems don’t never get solved
And the jobs don’t never pay enough
So the rent always be late; can you relate?
We livin in a police state
No more bondage, no more political monsters
No more secret space launchers
Government departments started it in the projects
Material objects, thousands up in the closets
Could’ve been invested in a future for my comrades
Battle contacts, primitive weapons out in combat
Many never come back
Pretty niggaz be runnin with gats
Rather get shot in they back than fire back
We tired of that — corporations hirin blacks
Denyin the facts, exploitin us all over the map
That’s why I write the shit I write in my raps
It’s documented, I meant it Every day of the week, I live in it; breathin it It’s more than just fuckin believin it
I’m holdin them ones, rollin up my sleeves an' shit
It’s cee-lo for push-ups now, many headed for one conclusion
Niggaz ain’t ready for revolution
I am. a revolutionary
and you’re gonna have to keep on sayin that
You’re gonna have to say that I am a proletariat
I am the people, I’m not the pig
Guiliani you are full of shit!
And anybody that’s down with you!
You could man-make things better for us and you cuttin the welfare
Knowin damn well when you cut the welfare,
a person gon' do crime.
가사 번역
인간사회에 출현 하다니
이 일을 국가라고 부릅니다
상태는 어떤가? 이 상태는 조직 된 관료주의입니다
그것은 포-이 부서입니다. 그것은 육군,해군입니다
그것은 감옥 시스템,법원,그리고 당신은 무엇을
이 상태는 억압적인 조직입니다
하지만 주에서는...,
경찰을 불러야 해
만약 경찰이 없었다면,스스로에게 무슨 짓을 했을까 봐!
경찰이 없었으면 서로 죽였을 거야!
하지만 현실은...
경찰은 인간 사회에 필요한 될
인간사회 접합부에서만
있는 자와 없는 자들 사이에 나뉘어지는 곳
경찰서에 몰로토프 칵테일을 던졌어
나는 칭 배너 아래에 후드를 정리
갱단 대신 빨강,검정 및 녹색
라디오 안테나를 통해 스파인을 보내
그리고 그들은 가로등 감시 회사의 숨겨진 카메라
개인 정보 보호에 대한 사람들의 권리를 존중하지 않습니다
휴이피처럼 총알 한방 먹을게
모든 가짜 niggaz 내가 살 자유가되고 싶어 마스터 P 를 복사하려고하지만,내가 살 필요가 무엇을 할 수
사람들이 사는 거리에 전원을 다시 가져 오십시오
우리는 부스러기를 위해 일하는 것에 질렸고 교도소를 집어 넣었습니다
돈을 통해 다인과 종교에 렐리 인 도움을
우리는 식민지에 개미 같은 자아를 위해 할
사회주의 경제에 부를 구성
일반적인 필요성에 기반한 삶의 방식
그리고 내 모든 동지는 준비,우리는 단지 씨앗을 확산
평균 흑인 남성
감옥 셀에서 그의 삶의 세 번째 라이브
백인에 의해 세상을 지배하기 때문입니다
그리고 사람들은 정의를 얻지 못합니다
그리고 여자들은 존중받을 수 없어
그리고 문제는 결코 해결되지 않습니다
그리고 작업은 충분히 지불하지 않습니다
그래서 임대료는 항상 늦을;당신은 관련 될 수 있습니까?
우리는 경찰 상태에서 라이브
더 이상 속박,더 이상 정치 괴물
더 이상 비밀 공간 발사기
정부 부서는 프로젝트를 시작
물자 목표,옷장에 있는 수천
내 동지들을 위해 미래에 투자할 수도 있었어
전투 접점,원시 무기 전투 중
많은 사람들이 결코 돌아 오지 않습니다
예쁜 니가즈 수 런 닌과 함께 개츠
오히려 다시 화재보다 그들은 다시 총에
우리는 그 피곤-기업 히린 블랙
Denyin the facts,exploitin us all over the map
그래서 랩에 쓰는 걸 쓴 거야
그것은 문서화되고,나는 그것을 의미한 모든 요일에서의 그 가 그것은 그것의 더러운 그것 believin
내 소매를 롤업,그들 사람을 잡고 있어요'똥'
이제 푸시 업을위한 cee-lo 이며,많은 사람들이 하나의 결론으로 향했습니다
니가즈는 혁명에 대한 준비가되지 않았습니다
그래,맞아 혁신적인
그리고 계속 그렇게 말해야되
제가 프롤레타리아라..
난 백성이고,난 돼지가 아니야
섬뜩한 놈!
그리고 당신과 함께 다운 누구!
당신은 우리를 위해 일을 더 잘 만들어 낼 수 있고 복지를 절단 할 수 있습니다
당신이 복지를 절단 할 때 잘 알고 빌어 먹을,
사람은 범죄를 저지른다.