Dean Martin — (It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along 가사 및 번역
이 페이지에는 Dean Martin의 노래 "(It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Until The Real Thing Comes Along
— words and music by Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn,
Saul Chaplin and L. E. Freeman
— as recorded in New York, August 1, 1936, by Fats Waller & his Rhythm
I’d work for you, I’d even slave for you
I’d be a beggar or a knave for you (whatever that is)
And if that isn’t love, it’ll have to do Until the real thing comes along
I’d gladly move the earth for you
To prove my love, dear, and its worth for you
If that isn’t love, it will have to do (gotta do)
Until the real thing comes along
With all the words, dear, at my command
I just can’t make you understand
I’ll always love you, darling, come what may
My heart is yours, what more can I say?
(You want me to rob a bank? Well I won’t do it)
I’d sigh for you, yes, I’d even cry for you, yes
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, well skip it, it’ll have to do Until the real thing comes along
Listen baby
I’d even sigh for you, I’m 'bout ready to cry for you
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, it’ll have to do, baby, yes
Until the real thing comes along
(Here's the real thing, baby)
가사 번역
진짜 일이 따라 올 때까지
-만 홀리너의 단어와 음악,앨버타 니콜스,새미 칸,
사울 채플린과 La 프리먼
-1936 년 8 월 1 일,뉴욕에 기록 된 바와 같이 지방 월러 및 그의 리듬에 의해
나는 당신을 위해 일하고,심지어 당신을 위해 노예로 만들 것입니다
나는(그것이 무엇이든)비겁 또는 당신을 위해 용설란 것)
그게 사랑이 아니라면 진짜 일이 끝날 때까지 해야 해
나는 기꺼이 당신을 위해 지구를 이동할 것입니다
내 사랑을 증명하기 위해,사랑,당신을 위해 그 가치
그 사랑이 아닌 경우,그것은해야 할 것이다(해야 할 일)
진짜 일이 따라 올 때까지
내 명령에 따른다면
난 그냥 당신이 이해하도록 만들 수 없습니다
난 언제나 널 사랑할 거야
내 마음은 당신 것입니다,내가 더 무엇을 말할 수 있습니까?
(당신은 내가 은행을 강탈 하시겠습니까? 글쎄,난 그것을하지 않습니다)
널 위해 한숨을 쉬었겠지,그래,울기도 했어,그래
나는 당신을 위해 하늘에서 별을 찢어 것입니다
그 사랑이 아닌 경우,잘 건너 뛰기,진짜 일이 따라 올 때까지 수행해야합니다
아기 듣기
널 위해 한숨도 쉬었다 울 준비가 됐어
나는 당신을 위해 하늘에서 별을 찢어 것입니다
그게 사랑이 아니라면 그렇게 해야 돼
진짜 일이 따라 올 때까지
(여기에 진짜,아기가있다)