Death By Stereo — Flag Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Death By Stereo의 노래 "Flag Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Miss America,
You know I’m doing this for you
Hey Lady Liberty,
I’m sacrificing all for you
And through this tragedy,
I know you’ll see me through
You never said the world was gonna tear me in two
You never said my blood would be red, white and blue
Is this why we pledge allegiance to you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin' hard
You never said the world would have to bleed for you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin' hard
You never said the world would WATCH US DIE. WATCH US DIE!
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch us cower as WE DIE. DIE!
가사 번역
친애하는 미스 아메리카,
널 위해서 이러는 거 알지?
이봐 레이디 리버티,
널 위해 모든 걸 희생할 거야
그리고 이 비극을 통해,
난 당신이 나를 통해 볼 수 있습니다 알고
당신은 세상이 나를 둘로 찢어 버릴 것이라고 말한 적이 없습니다
내 피가 빨갛고 흰색이고 파란색이라고 한 적 없잖아
이것이 우리가 당신에게 충성을 맹세하는 이유입니다
아니,빨간색은 피를 위한 거야
아니,흰색은
아니,블루 바보의 눈물이다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그들이 죽을 때 그들에게 힘을 주시고
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
이 죽는 세상을 보는
그들이 죽을 때
이 세상이 우릴 갈라놓을 거라고 말한 적 없잖아
인생이 이렇게 힘들 거라곤 안 했잖아
세상이 너 때문에 피를 흘린다고 한 적 없잖아
아니,빨간색은 피를 위한 거야
아니,흰색은
아니,블루 바보의 눈물이다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그들이 죽을 때 그들에게 힘을 주시고
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
이 죽는 세상을 보는
그들이 죽을 때
이 세상이 우릴 갈라놓을 거라고 말한 적 없잖아
인생이 이렇게 힘들 거라곤 안 했잖아
세상이 우릴 죽는 걸 보겠다고 한 적 없잖아 우리가 죽는 걸 지켜봐!
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
그것은 일반적인 것입니다
우리가 죽는 동안 우리 힘을 보려고요 죽어!