Death Cab for Cutie — I Was Once A Loyal Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "I Was Once A Loyal Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will I have learned so very little
When these bones are old and brittle?
I wait to talk when I should listen
And cloud mistakes with false revisions
All my friends are forward-thinking
Getting hitched and quitting drinking
And I can feel them pulling away
As I’m resigned to stay the same
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
I was once a loyal lover
Whose lips did never seek another’s
But now each love’s more like a match
A blinding spark that burns out fast
And they all conclude with the same sentence:
«I've never met someone more self-centered
Who thinks that life with a nice girl’s like
Waiting for a bus to work»
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me If you deem it so Just cut the cord and go You’ll be fine
There’s plenty of hills to climb
You can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me
가사 번역
나는 그렇게 아주 작은 배운 것인가
때 뼈는 늙고 부서지기 쉬운?
내가 듣고 있어야 할 때 나는 말을 기다립니다
그리고 틀린 개정을 가진 구름 과오
내 모든 친구들이 앞으로 생각하고 있습니다
결혼하고 술 끊고
그리고 나는 그들이 멀리 당겨 느낄 수 있습니다
내가 사임했듯이
그리고 당신은 심지어 알고 시작할 수 없습니다
얼마나 많은 시간을 나는 나 자신에게 말했"내가 그렇게 말»
나는 한 번 충성스러운 애인이었다
그 입술은 다른 사람을 결코 찾지 않았다
하지만 이제 각각의 사랑은 더 일치 같다
빨리 타는 눈부신 불꽃
그리고 그들은 모두 같은 문장으로 결론 지었다:
"나는 더 자기 중심 사람을 만난 적이 없다
좋은 여자와 사는 삶이
버스 대기 중»
그리고 당신은 심지어 알고 시작할 수 없습니다
얼마나 많은 시간을 나는 나 자신에게 말했"내가 그렇게 말»
그리고 당신은 심지어 믿기 시작할 수 없습니다
내 뒤에 많은 다리가 불길을 휩쓸었으니 척수를 자르면 괜찮을 거야
올라갈 언덕이 많이 있습니다
당신은 심지어 알고 시작할 수 없습니다
얼마나 많은 시간을 나는 나 자신에게 말했"내가 그렇게 말»
그리고 당신은 심지어 믿기 시작할 수 없습니다
너무 많은 다리가 내 뒤에 불길을 휩쓸었다.