Death Cab for Cutie — Marching Bands of Manhattan 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "Marching Bands of Manhattan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could open my arms,
And span the length of the isle of Manhattan,
I’d bring it to where you are,
Making a lake of the East River and Hudson.
And if I could open my mouth,
Wide enough for a marching band to march out,
They would make your name sing,
And bend through alleys and bounce off other buildings.
I wish we could open our eyes,
To see in all directions at the same time.
Oh what a beautiful view,
If you were never aware of what was around you.
And it is true what you said,
That I live like a hermit in my own head.
But when the sun shines again,
I’ll pull the curtains and blinds to let the light in.
Sorrow drips into your heart through a pinhole.
Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound.
But while you debate half empty or half full,
It slowly rises, your love is gonna drown. (4x)
Your love is gonna drown. (4x)
Your love is gonna…
가사 번역
내 팔을 열 수 있다면,
맨하탄 섬 길이,
네가 있는 곳으로 가져갈게,
동쪽 강과 허드슨의 호수를 만들기.
그리고 내가 입을 열 수 있다면,
행진할 밴드가 충분히 넓어,
그들은 당신의 이름을 노래 할 것입니다,
골목을 구부리고 다른 건물을 튀깁니다.
나는 우리가 우리의 눈을 열 수 있으면 좋겠다,
동시에 모든 방향을 볼 수 있도록
오,어떤 아름다운 전망,
당신이 당신의 주위에 무엇인지 결코 알지 못한다면.
그리고 그것은 당신이 말한 사실,
내 머릿속에 은둔자처럼 살고 있다고
그러나 태양이 다시 빛날 때,
난 커튼과 블라인드를 당겨서 빛을 들여보낼게
슬픔은 핀홀을 통해 당신의 마음 속에 떨어집니다.
꼭지가 새고 소리가 편안해지는 것처럼요
그러나 절반 비어 있거나 절반 가득 찬 토론을하는 동안,
천천히 올라가면 네 사랑은 익사할 거야 (4 배속)
네 사랑은 익사할 거야 (4 배속)
당신의 사랑은…